梁振輝 香港資深出版人
老爺/家公(家翁/公公)：又多了一個「賠本貨」！
奶奶/家婆/家姑(婆婆)：培育也不止，據說出嫁那時還須送上大床作補貼哩！
仔(子)：你們沒聽過人家說，「生一個兒子就少一個兒子，生一個女兒就多一個兒子」嗎？
家嫂/新抱(媳婦)：公公、婆婆，今時不同往日，看看現時女性當醫生多的是啊！
醫生：是呀，好像我們醫學系般，聽說現時男女比例都差不多，真是不知道男生們在搞什麼？
姑娘(護士)：香港都已經有第一個女特首啦，大家還很期待她會像「女媧補天」般去解決社會撕裂問題哩！
舊中國的社會，「生女」（生女兒）一般被視為一門虧本生意，而「蝕本貨」（賠本貨/虧本貨）便順理成章的成為「女兒」的代詞。究其原因，廣東人有以下的話語：
嫁出去嘅女，潑出去嘅水。
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁着隻馬騮隨山走。
舊時女子出嫁後就像潑出去的水一樣，意味着女子出嫁後不再是娘家的人且得全心向着夫家。「女生外向」就成了不成文的規定，父母休想嫁出去的女兒會帶點好處回娘家。再說，如聘禮不到位，那所投入的培育成本（生活所需、教育開支等使費）無疑是付諸流水。
還不止，根據婚嫁習俗，出嫁時要給女兒嫁妝。至於嫁妝的分量，廣東人有以下一句：
嫁女隨時福。
意思是如當時家庭環境好，女兒出嫁時便有福了。換句話說，嫁妝是隨當時的家境來定其豐儉。除此因素，有時還會：
貼埋大床
「大床」（夫婦睡的床）本由男家準備，若然女家自願送上，即「倒貼」，新娘子的條件（年齡、體形與相貌）去到那個水平可想而知了。
勿以為女兒嫁出就一了百了，她們大多會從娘家離去時大包小包的帶走，無怪廣東人說：
十個女九個賊。
客家人/台灣人也會叫嫁了出去的女兒做：
女兒賊
不說不知，很多時母親才是促成女兒做賊的元兇--愛女心切，生怕其在夫家的待遇不夠好。
上述對「生女」百般貶抑，但實情可能有以下的好處：
生個仔就少個仔，生個女就多個仔。
兒子娶妻後，多依從妻子，即事事以女家為依歸，漸漸地與父母產生疏離，這不是白白少了個兒子嗎？所以有人說：
娶咗老婆個仔就係人哋嘅。
【結了婚兒子就是人家的。】
未娶母的子，娶了某的子。（台諺）
【未娶老婆個仔就係個阿媽嘅，
娶咗老婆個仔就係個老婆嘅。】
女婿在愛屋及烏的情況下對其娘家照顧有加，這不是白白多了個兒子嗎？無怪廣東人叫女婿做：
半邊仔（半子）
話說回來，香港女性的地位近年已產生了顛覆性的改變，同工同酬不在話下，好些大機構或政府部門，以及大學一些過往以男性為主導的學系，如醫學、法律、建築、測量等的男女比例已呈均等局面，部分還出現女多男少的趨勢，所以用以下來形容現今女性實不為過：
婦女能頂半邊天。
【英譯參考：Women hold up half the sky.】
然而，這未必是男女趨向平等的後果，而是近年男性普遍「不爭氣」，在此消彼長下便給那些默默耕耘的女性迎頭趕上了。
在下屆特首揭盅前幾天的一個公開場合上，某城中富豪在回應記者的提問時引用了「女媧補天」一詞，惹起外界猜測他是否認定香港將產生歷來第一個女特首，且其上場就有能力修補香港社會目前出現的撕裂情況。無論如何，選舉結果塵埃落定，社會上普遍期待林鄭月娥這個於 2017年7月1日回歸祖國20周年上任的新女特首一如傳說中上古時代的女媧有修補「裂縫」的能力，從而將香港重納正軌。
就香港而言，新特首的上場象徵了女性已在「半邊天」的基礎上更上一層樓，且看這個新特首會否為香港帶來一片新景象！
___________________________
1.「蝕」，文讀「食」，例：腐蝕、浸蝕、日全蝕（亦作全蝕/全食）、月蝕；白讀「sit6」，例：蝕本、蝕本貨、虧蝕、磨蝕、蝕入肉（虧得很深）、偷雞唔到蝕揸米（偷雞不着蝕把米）。
2.「不特只」，亦作「不特止」，粵方言用詞，由「不特」和「不只/不止」組成。
【專欄簡體版】https://leoleung2016.wordpress.com/