■ 葉 輝
英國女作家珍奧斯汀（Jane Austen）於1813年1月出版《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice），屢次搬上銀屏及熒屏，為英國女性製造永遠的大眾情人達西（Fitzwilliam Darcy），英國專欄作家添．哈福德（Tim Harford）早前撰文，有此一問；此名影像情人到底多富有？
《傲慢與偏見》開篇如此寫道：「凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這是舉世公認的真理」，女主角伊麗莎白．班內特（Elizabeth Bennet）之母一心讓五個女兒嫁給有錢人；達西就是如此的有錢人，不僅高大英俊，而且年收入1萬英鎊；添．哈福德寫道：「1813年《傲慢與偏見》發行之際，讀者肯定懂得1萬英鎊的含金量，如今可能只會猜測達西比其他人更有錢；那麼換算成今天的貨幣，達西1萬英鎊年薪是什麼概念」？《傲慢與偏見》的情節發生於1800年代早期，達西年入1萬英鎊就大約相當於13,000美元。
如今在英國，1萬英鎊根本遠低於法定的最低工資，牛津大學經濟學史教授布勞德伯里（Stephen Broadberry）指出，達西一年收入換算成如今的年薪，有幾種不同的方法，據通脹率直接推算，若通脹率每年3%，20年前100美元放到今天，購買力就等於翻了一番；如此算來，達西1萬英鎊收入相當於今天約83萬英鎊或110萬美元了，有如此豐厚的年薪，達西遂稱得上鑽石王老五了。
然而，此名經濟學史教授強調，假如僅考慮通貨膨脹，就嚴重低估達西的財富；另一種計算方法則要看當時整個社會的收入水平，達西1萬英鎊與當時平均工資相比起來，即使將通脹因素考慮進去，如今英國人收入比起1800年代早期，無疑大大有所提高，那就意味如今工作一天的收入可購買的商品或服務，肯定比之1800年代工作一天收入，要多出很多。
如果將此一因素考慮進去的話，達西如今年收入應剛超過999萬英鎊，也就是1,300萬美元；據《福布斯》雜誌的統計數字，如此年薪超越世上不少當紅體育明星；北愛爾蘭高爾夫選手羅伊．麥克羅伊（Rory McIlroy）過去12個月的獎金總收入為1,600萬美元；尚有另一種算法，得出結論：達西更為富有。
話說1800年代，英國整體經濟規模比現今要小得多，其時英國人不僅更窮，總人口也更少，如今英國人口為6,600萬，當時僅1,000萬；倘以達西年入1萬英鎊，根據英國總體經濟規模增長的幅度加以調整，那麼，達西在福布斯富豪排行榜上的地位又要上升了。
添．哈福德援引布勞德伯里所言，或可如此理解，達西年入佔當時英國人總收入的比例有多少？以此推算，達西如今年入應為6,185萬英鎊或8,000萬美元，此一水平超越當下收入最高的體育明星；C朗（Cristiano Ronaldo）與美斯（Messi）始可賺得如此年薪，達西吃利息，按利率2%推算，資產總額應為30億英鎊或40億美元，世上最富有的超級富豪身家一般為40億到90億美元，達西肯定為其時英國最富有的富豪。