Reuters Staff ¸ô³z±MÄæ§@ªÌ
¤¤°ê¥Dn¤j©v°Ó«~ªº¶i¤f±¡ªp¶}©l¥X²{¤Àª[¡A¨ä¤¤¯à·½¶i¤f±j«l¡A¦Ó¤u·~ª÷Äݶi¤f«h´î®z¡C³o¥i¯à¤Ï¬M¥X¤F¤¤¬ü¶T©öª§ºÝªº¬Y¨Ç¼vÅT¡C
¤¤°ê®üÃö11¤ë8¤é¤½§G¡A10¤ë¥÷ìªo¶i¤f¸û¥h¦~¦P´Á¼Wªø11.5%¡A¹F¨ì³Ð¬ö¿ýªº1,072¸U±í/¤é¡C¤¤°ê¬O¥þ²y³Ì¤jªºìªo¶i¤f°ê¡A¨ä»Ý¨D¤£´î¡A³¡¤À¤Ï¬M¤F·s·Ò¼t§ë²£¡B¸û¤pªº¿W¥ß·Ò¼tªº»Ý¨D¥H¤Î¦¨«~ªo¥X¤f¼W¥[¡C
¤¤°êìªo»Ý¨D¼W´T±j«l
ìªo¶i¤f¼W¥[¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°°Ó·~¦sÀx©M¾Ô²¤¦sÀxªº¤£Â_¼W¥[¡C¤µ¦~1¦Ü10¤ë¡A¤¤°êªºìªo¶i¤f¶q¬°906¸U±í/¤é¡A¤ñ¥h¦~¦P´Áªº824¸U±í/¤é¼W¥[¤F82¸U±í/¤é¡C³o·N¨ýþÓ¡A«ö·Ó°ê»Ú¯à·½¸p(IEA)¹ï¤µ¦~¥þ²yìªo»Ý¨D¶È¼W¥[100¸U±í/¤éªº¦ôp¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¦b¥þ²y»Ý¨D¹w¦ô¼W´T¤¤©Ò¦û¤ñ«¶W¹L80%¡C
ºÞ¹D¤ÑµM®ð©M²G¤Æ¤ÑµM®ð(LNG)¶i¤f¶q¦b10¤ë°¦Ü652¸U¾·¡A¸û9¤ë´î¤Ö20.6%¡A¸û¤W¦~¦P´Á¤U·Æ10.6%¡CµM¦Ó¡A¤µ¦~1-10¤ëªº¶i¤f¶q¤´µM¼Wªø¤F7.9%¡A¦Ó¥B10¤ëªº¤U·Æ¥i¯à¤j³¡¤ÀÂk¦]©ó¦¿Ä¬¦pªF¶i¤f²×ºÝ¦Û9¤ë©³¥H¨ÓÃö³¬¡C¦pªF¬O¤¤°ê¤T¤j¤ÑµM®ð¶i¤f²×ºÝ¤§¤@¡A³o¸Ì¨C¦~ªºLNG¶i¤f¯à¤O¬°650¸U¾·¡A¹wp11¤ë´Á¶¡´N¯à«ì´_¥þ±¹BÀç¡C
¤¤°ê¯à·½¶i¤fªº²Ä¤TÓ«nºØÃþ·Ñ¬´¦b10¤ëªº¶i¤f¶q¤]¸û«e¤ë¤U·Æ¡C10¤ë¦@¦³2,569¸U¾··Ñ¬´¨ì´ä¡A¸û9¤ëªº3,029¸U¾·¤U·Æ¤F15.2%¡C¦ý10¤ë¶i¤f¤ñ¥h¦~¦P´Á¼W¥[11.3%¡A¤µ¦~«e10Ó¤ë¶i¤f¦P¤ñ¼W¥[9.6%¡A¹F2.7624»õ¾·¡C¤µ¦~«e10Ӥ몺¶i¤f³W¼Ò¶È²¤§C©ó2018¦~¥þ¦~ªº2.812»õ¾·¡A·N¨ýþÓ¤¤°ê¥i¯àµLªk¹F¦¨±N¤µ¦~¶i¤f³W¼Ò¨î¦b¥h¦~¤ô¥ªº«D¥¿¦¡¥Ø¼Ð¡C11¤ë©M12¤ë®üÃö²MÃö¥i¯à¦¬ºò¡A¨î·Ñ¬´¶i¤f¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡Aȱoª`·Nªº¬O¡A¶i¤f¤U°¤]±N¬O¬Fµ¦³y¦¨ªº¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°»Ý¨D¯h³n¡C
ª÷Äݶi¤f´î¦ýÃø¨¥¯h®z
»P¯à·½¶i¤f©ô²±§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A¤¤°ê¹ï¤u·~ª÷ÄݪºG¤f«h§ó¬°§J¨î¡A¦ý¨Ã¤£¹³¤¤¬ü¶T©öª§ºÝ¾ÉP¥X¤f´î½w©M¸gÀÙ¼WªøÁÍ®z©Ò¹w¥Üªº¨º»ò¯h®z¡C10¤ë¥¼Áë³y»É¶i¤f¸û«e¤ë¤U°3.1%¦Ü43.1¸U¾·¡A¦ý¸û¤W¦~¦P´Á¼W¥[1.9%¡C10¤ë»ÉÄq¥Û©M»ÉºëÄq¶i¤f¸û9¤ëªº158¸U¾·¦¨ªø21.1%¦Ü191¸U¾·¡A¨Ã¸û¤W¦~¦P´Á¦¨ªø22%¡C¿D·s»È¦æ¤ÀªR®vªí¥Ü¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥HÁô§t»É¬°°ò¦¡A10¤ë¶i¤f¸û9¤ë´î¤Ö5%¡C¤µ¦~1-10¤ë«h¤W¤É4.4%¡C
10¤ëÅKÄq¥Û¶i¤f¸û9¤ë´î¤Ö6.5%¡A¦ý¸û¤W¦~¦P´Á¤W¤É5.1%¡C¥H9,286¸U¾·¨Ó¬Ý¡A10¤ëÅKÄq¥Û¶i¤fÁٺ٤£¤W¯h®z¡A¦ý¤]»·»·¤ñ¤£¤Wªñ´X¦~ªº±j«lªí²{¡C¤µ¦~1-10¤ëÅKÄq¥Û¶i¤f¸û¤W¦~¦P´Á¤U·Æ1.6%¡A¤Ï¬M¥X²Ä¤G¤j¥X¤f°ê¤Ú¦è1¤ë¼ìÅò¨Æ¥ó¾ÉPÄq³õÃö³¬¡A³y¦¨¨ÑÀ³¤j´T´î¤Ö¡A¦Ó³Ì¤j¥X¤f°ê¿D¬w3¤ëÁü·¥ç½ÄÀ»¨ÑÀ³¡C¦A§â¤j©v°Ó«~¶i¤f¼Æ¾Ú©ñ¦b¸gÀÙÀô¹Ò¤¤¬Ý¡AÅã¥Ü¥Dn¾a¤º»Ý¤ä«ùªº¯à·½¦æ·~¤jP±j¶´¡F¦P®É¨Ì¿à°ê¤º©M¥X¤f¦æ·~ªº¤u·~ª÷ÄÝ«h¦³ÂI¨«³n¡A¦ýÁÙ»·¨S¨ìºÙ¤§¬°¯h®zªºµ{«×¡C