（續12月11日期）是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，伷屯潁川，馥在鄴。卓兵強，紹等莫敢先進。太祖曰：「舉義兵以誅暴亂，大眾已合，諸君何疑！向使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據二周之險，東向以臨天下，雖以無道行之，猶足為患；今焚燒宮室，劫遷天子，海內震動，不知所歸，此天亡之時也。一戰而天下定矣，不可失也。」遂引兵西，將據成皋。邈遣將衛茲分兵隨太祖。（未完待續）
這時袁紹屯兵於河內，張邈、劉岱、橋瑁、袁遺屯兵於酸棗，袁術屯兵於南陽，孔伷屯兵於潁川，韓馥在鄴。董卓兵強，袁紹等人無人敢率先進兵。太祖說：「發動義兵是為了討滅暴亂，現在大兵已經會合，諸君還猶豫什麼！先前要是董卓聽見東方兵起，依靠王室的權威，憑據二周的險要，東向以控制天下，儘管他的所作所為暴虐無道，不得人心，但仍然足以成為禍害。而現在他焚燒宮室，強逼天子遷都，使全國震動，人們不知該依靠誰。這正是上天要滅亡董卓的大好時機，一戰就可以安定天下，不可錯過機會啊。」於是太祖領兵西進，打算佔據成皋。張邈派部將衛茲分兵跟隨太祖。
書籍簡介︰本書為名家今譯之精品，雅俗共賞之佳作。採用導讀、注釋、翻譯的形式，逐篇解析，精讀精譯，真實再現了六十年間年間魏蜀吳三國逐鹿中原的英雄悲歌、鐵血柔情，還原出一個個最真實的三國群英。■資料提供︰商務印書館
星期三見報