 放大圖片
■烏拉圭支持者在倫敦一間酒吧為國家足球隊打氣。資料圖片
■騎呢領隊 岑皓軒 作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
香港留學生去英國讀Boarding School，通常都是聽聽話話，讀書成績又好，很受當地老師歡迎，常被認定為模範生。這些留學生總會上堂時讀書，小息和放學時又讀書；食完晚飯後還是讀書。星期六日不用上堂時就只同其他幾個香港留學生打機，來來去去都是在這個小圈子中。
終於到了畢業，回流香港，可能有張畢業證書，寫出來的英文也可能不錯，但講出來的英文卻沒有英國口音（intonation），跟一個在香港讀書的中學生差不多，完全不似「浸過鹹水」。其實要講得一口流利英語一點也不難，只要你肯「曳」一點，就自然可以跟鬼仔鬼妹打成一片，英語朗朗上口。
如何「曳」？好簡單！逢星期六晚，就不要再同其他香港留學生打機，而是要同當地的學生或朋友一齊落Pub（酒吧）。你千萬別以為Pub是好似香港的Disco式酒吧般龍蛇混雜，Pub是英國人文化中的聚腳地方，有如我們的酒樓和茶餐廳，有時英國人也會一家大小去Pub去吃晚飯。
平時點頭之交 落Pub攬頭攬頸
我自己有很多鬼仔鬼妹好朋友，他們大部分都是我的同學，不過在學校裡大家只會是點頭之交，但如果你跟他們一齊落Pub飲酒和交流，就肯定會同你friend到攬頭攬頸。其實好簡單，如果有個鬼仔交流生來到香港跟你走進茶餐廳吃個菠蘿油加冰鎮港式奶茶，你一定會同這個鬼仔交流生成為特別好的朋友。當你肯放低自己的文化包袱去全心全意享受人家的那一套，人家自然會跟你打成一片。
飲多幾杯落肚 放下心理障礙
我自己大部分的英語是從Pub中學到的，當中的話題是不可能在課室的環境中講的，例如大家幾個男同學坐在一起會講波、講邊個女明星最靚最索（fit），如果是男女同學一齊落Pub，就會講下學校發生的搞笑事。我自己通常落Pub一開始都會幾枱好朋友落腳，然後開始傾偈。在我還未飲酒前，我所講的英文，只是平時的程度，因為我清醒（sober）時都會很小心自己有沒有說錯文法或讀錯字。但當我飲了一兩杯（a few pints）啤酒後，開始進入了微醉狀態（slightly intoxicated）時，就會放下心理障礙，不會太介意自己有沒有講錯文法或錯字，興奮地交談，而且更會很有口音intonation說出每一句句子。不過如果再飲多幾杯（down a few more pints）後，可能就又會講返廣東話，因為都醉到「暈暈地」（totally wasted）。（逢星期五見報）
|
放大圖片
