À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~7¤ë5¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ÃM©O¹C¾Ç¹Î¸¨Pub¾Ç­^¤å¤G¤§¤@¡GPub¦p¯ùÀ\ÆU ½m¤f»y¦n¥h³B


http://paper.wenweipo.com   [2013-07-05]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¯Q©Ô¦c¤ä«ùªÌ¦b­Û´°¤@¶¡°s§a¬°°ê®a¨¬²y¶¤¥´®ð¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@¡½ÃM©O»â¶¤¡@§Âµq°a¡@§@ªÌ²¤¶¡G§Âµq°a¡A²¦·~©ó­^°êImperial College London¡AµÛ¦³¿Ë¤l¨|¨à®Ñ¡m»¶¶ý¼éª¨«¢«¢B¡n¤Î»P°¨º¬·£¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡nµ¥¡C

­»´ä¯d¾Ç¥Í¥h­^°êŪBoarding School¡A³q±`³£¬Oťť¸Ü¸Ü¡AŪ®Ñ¦¨ÁZ¤S¦n¡A«Ü¨ü·í¦a¦Ñ®vÅwªï¡A±`³Q»{©w¬°¼Ò½d¥Í¡C³o¨Ç¯d¾Ç¥ÍÁ`·|¤W°ó®ÉŪ®Ñ¡A¤p®§©M©ñ¾Ç®É¤SŪ®Ñ¡F­¹§¹±ß¶º«áÁÙ¬OŪ®Ñ¡C¬P´Á¤»¤é¤£¥Î¤W°ó®É´N¥u¦P¨ä¥L´X­Ó­»´ä¯d¾Ç¥Í¥´¾÷¡A¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O¦b³o­Ó¤p°é¤l¤¤¡C

²×©ó¨ì¤F²¦·~¡A¦^¬y­»´ä¡A¥i¯à¦³±i²¦·~ÃҮѡA¼g¥X¨Óªº­^¤å¤]¥i¯à¤£¿ù¡A¦ýÁ¿¥X¨Óªº­^¤å«o¨S¦³­^°ê¤f­µ¡]intonation¡^¡A¸ò¤@­Ó¦b­»´äŪ®Ñªº¤¤¾Ç¥Í®t¤£¦h¡A§¹¥þ¤£¦ü¡u®û¹LÄФô¡v¡C¨ä¹ê­nÁ¿±o¤@¤f¬y§Q­^»y¤@ÂI¤]¤£Ãø¡A¥u­n§AªÖ¡u¦²¡v¤@ÂI¡A´N¦ÛµM¥i¥H¸ò°­¥J°­©f¥´¦¨¤@¤ù¡A­^»y®Ô®Ô¤W¤f¡C

¦p¦ó¡u¦²¡v¡H¦n²³æ¡I³{¬P´Á¤»±ß¡A´N¤£­n¦A¦P¨ä¥L­»´ä¯d¾Ç¥Í¥´¾÷¡A¦Ó¬O­n¦P·í¦aªº¾Ç¥Í©ÎªB¤Í¤@»ô¸¨Pub¡]°s§a¡^¡C§A¤d¸U§O¥H¬°Pub¬O¦n¦ü­»´äªºDisco¦¡°s§a¯ëÀs³D²VÂø¡APub¬O­^°ê¤H¤å¤Æ¤¤ªº»E¸}¦a¤è¡A¦³¦p§Ú­Ìªº°s¼Ó©M¯ùÀ\ÆU¡A¦³®É­^°ê¤H¤]·|¤@®a¤j¤p¥hPub¥h¦Y±ß¶º¡C

¥­®ÉÂIÀY¤§¥æ ¸¨PubÅóÀYÅóÀV

§Ú¦Û¤v¦³«Ü¦h°­¥J°­©f¦nªB¤Í¡A¥L­Ì¤j³¡¤À³£¬O§Úªº¦P¾Ç¡A¤£¹L¦b¾Ç®Õ¸Ì¤j®a¥u·|¬OÂIÀY¤§¥æ¡A¦ý¦pªG§A¸ò¥L­Ì¤@»ô¸¨Pub¶¼°s©M¥æ¬y¡A´NªÖ©w·|¦P§Afriend¨ìÅóÀYÅóÀV¡C¨ä¹ê¦n²³æ¡A¦pªG¦³­Ó°­¥J¥æ¬y¥Í¨Ó¨ì­»´ä¸ò§A¨«¶i¯ùÀ\ÆU¦Y­ÓµÔÅÚªo¥[¦BÂí´ä¦¡¥¤¯ù¡A§A¤@©w·|¦P³o­Ó°­¥J¥æ¬y¥Í¦¨¬°¯S§O¦nªºªB¤Í¡C·í§AªÖ©ñ§C¦Û¤vªº¤å¤Æ¥]µö¥h¥þ¤ß¥þ·N¨É¨ü¤H®aªº¨º¤@®M¡A¤H®a¦ÛµM·|¸ò§A¥´¦¨¤@¤ù¡C

¶¼¦h´XªM¸¨¨{ ©ñ¤U¤ß²z»Ùê

§Ú¦Û¤v¤j³¡¤Àªº­^»y¬O±qPub¤¤¾Ç¨ìªº¡A·í¤¤ªº¸ÜÃD¬O¤£¥i¯à¦b½Ò«ÇªºÀô¹Ò¤¤Á¿ªº¡A¨Ò¦p¤j®a´X­Ó¨k¦P¾Ç§¤¦b¤@°_·|Á¿ªi¡BÁ¿Ãä­Ó¤k©ú¬P³Ì谳̯Á¡]fit¡^¡A¦pªG¬O¨k¤k¦P¾Ç¤@»ô¸¨Pub¡A´N·|Á¿¤U¾Ç®Õµo¥Íªº·d¯º¨Æ¡C§Ú¦Û¤v³q±`¸¨Pub¤@¶}©l³£·|´Xý^¦nªB¤Í¸¨¸}¡AµM«á¶}©l¶ÉÔU¡C¦b§ÚÁÙ¥¼¶¼°s«e¡A§Ú©ÒÁ¿ªº­^¤å¡A¥u¬O¥­®Éªºµ{«×¡A¦]¬°§Ú²M¿ô¡]sober¡^®É³£·|«Ü¤p¤ß¦Û¤v¦³¨S¦³»¡¿ù¤åªk©ÎŪ¿ù¦r¡C¦ý·í§Ú¶¼¤F¤@¨âªM¡]a few pints¡^°à°s«á¡A¶}©l¶i¤J¤F·L¾Kª¬ºA¡]slightly intoxicated¡^®É¡A´N·|©ñ¤U¤ß²z»Ùê¡A¤£·|¤Ó¤¶·N¦Û¤v¦³¨S¦³Á¿¿ù¤åªk©Î¿ù¦r¡A¿³¾Ä¦a¥æ½Í¡A¦Ó¥B§ó·|«Ü¦³¤f­µintonation»¡¥X¨C¤@¥y¥y¤l¡C¤£¹L¦pªG¦A¶¼¦h´XªM¡]down a few more pints¡^«á¡A¥i¯à´N¤S·|Á¿ªð¼sªF¸Ü¡A¦]¬°³£¾K¨ì¡u·w·w¦a¡v¡]totally wasted¡^¡C¡]³{¬P´Á¤­¨£³ø¡^

¬ÛÃö·s»D
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡G¥©¥Î­^¤å¦¨»y ¼W¦â¦Ò³õ§@¤å (2013-07-05) (¹Ï)
´x´¤¥XÃD­ì«h µªÃD«H¤ß­¿¼W (2013-07-05) (¹Ï)
²Ó¨ý¦W¨¥¡G¸õ¥X¶Ç²Î®Ø®Ø ²ö¯d¤@¥N¿ò¾Ñ (2013-07-05)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¸¨Pub¾Ç­^¤å¤G¤§¤@¡GPub¦p¯ùÀ\ÆU ½m¤f»y¦n¥h³B (2013-07-05) (¹Ï)
³Å¼üºtÁ¿¿ý¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C¡G§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤¤°ê¡]¤Q¤K¡^ (2013-07-05) (¹Ï)
What'Up?¡G§ÜÀùªñ¤G¤Q¸ü ªZ³N©v®vÃã¥@ (2013-07-03) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¥j©Ç¼é»y³v­Ó¼Æ (2013-07-03)
­^»y¥@¬É¡GA piece of cake ©ö¦p¦Y»æ¡H (2013-07-03) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GªM¤¤¤§ª«Á`Ãö±¡ (2013-07-03)
­^»yµ§Äæ¡G·í¤é»y»P­^»y¬Û¹J (2013-07-03)
ªá»PÀRª« (2013-07-03) (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡EENG¡G¦æ¤å¬yºZ°ò¥»¥\ ¥X©_¨î³Ó¹Ü°ª¤À (2013-06-28)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡E¤¤¡G¾ãÅé¦L¶H­p¤À ¦Ò¥Í¦h¥[¯d·N (2013-06-28) (¹Ï)
²Ó¨ý¦W¨¥¡G¡u¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤j¾Ç¦W¦s¹ê¤`¡v (2013-06-28)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G­^¦¡­¹ª«¡G·Q»¡¦n¦Y¤£®e©ö (2013-06-28)
¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C¡G³Å¼üºtÁ¿¿ý (2013-06-28) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¥[§ÖÂX¤jªø¬z¦Ü¡u¼sªF­p¹º¡v (2013-06-26) (¹Ï)
»´´y²H¼g¸Ü­^»y¡G¦W«°¦W¤H µo­µ©_§® (2013-06-26)
­^»y¥@¬É¡GVoice ·N¨£ (2013-06-26)
¤¤¤åµø³¥¡G¡m¸Ö¸g¡n¡G¥j¥Nªº¡u«lºqª÷¦±¡v¡H (2013-06-26)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h