 放大圖片
榮獲本年度柏林影展最高榮譽「金熊獎」的電影《白日焰火》，是中國新銳導演刁亦男目前為止公認最好的一部作品，在內地開畫二十天票房就已破億。1969 年生於西安的刁亦男，畢業於中央戲劇學院文學系，曾經是中國先鋒戲劇代表人物。後來從事影視劇本創作，主要編劇作品包括《洗澡》、《將愛情進行到底》等。2003年他開始手執導演筒，而《白日焰火》是他第三部自編自導的作品。
北方小城的一連串離奇碎屍案，五年後又再重演，《白日焰火》就這樣開始......兇案也許總會有真相，但善與惡的答案卻依舊撲朔迷離。著名英國影評人Tony Rayns與刁亦男的對談，為我們理解這部電影，作了精彩注腳。
訪問內容由安樂影片提供
Tony＝Tony Rayns 刁＝刁亦男
Tony：您將電影背景設在外省小城，而不是紛雜的國際大都市，為什麼？
刁：相比大城市，我更喜歡小鎮和偏遠地區。外省小城的變化較慢，有着過去與現在兩種現實得以並存的空間，讓我更靈活地利用記憶來創作，從而更容易探索電影的主題。如果我要拍哥特式的懸疑片，便會選蒼涼、頹敗、神秘而蠻荒的地方。不過，我實際的電影背景設置，跟小城鎮社會學無關。我講述的是一宗駭人兇殺案，需要一定的設置強調真相。我不認為這個故事會發生在國際大都市。另外，我選擇了人生固有的可信性，多於事實碎片的彙編。中國許多小城市先天具備我所需要的超現實質感。
Tony：你所有電影都觸及信任的疑問：我們可以或應該相信別人多深？你為何會被這主題吸引？
刁：其實（我的電影）與信任不太有關，反而傾向關於我們怎樣進入他人的領域。片中的警方調查便是一例。警察進到某個狀況時，真實與表象便開始相互映照。警察自以為掌握了真相，但實際上沒有。不斷搜尋和收穫的過程，往往帶來緊張感，從而產生戲劇張力。經驗告訴我們，真實表裡之間的差距某種程度上會影響到我們要怎樣「信任」彼此；極端情況下，甚至會將我們引向絕望境地。但拍電影時，真相與表象間的距離變化吻合敍事逐漸走向高潮的方式。這聽起來分析性很強，但實際上只是如何有效帶動觀眾情緒的問題。
Tony：這部電影的中英標題差別很大。英文標題「black coal thin ice」很明顯指的是片中兩大主要視覺母題，煤（黑）與冰（白）。但中文標題「白日焰火」除了與片中某一幕有關，還帶隱喻性，尤其全片很多場景都在黑夜拍攝。這兩個標題是否分別指涉電影兩個不同的方面？
刁：這兩個標題反映了夢與現實之間的差異。煤與冰是現實的；白日焰火則是夢幻的。它們是一枚硬幣的兩面。
黑煤是發現斷肢的地方，白冰則是兇案現場；兩者結合，構成謀殺案的種種事實。如果你還沒看這部電影，英文標題呈現出一種強烈的反差；但觀看時，這種反差逐漸發酵變化，你會看到案件的事實碎片如何拼湊起來。這都有助增強電影的現實面。
「白日焰火」是一種幻想；這是人們用來抵禦現實世界較殘酷一面而採用的宣洩方式。我使用這標題，很明顯在暗示今天的中國人正急需這樣的宣洩。我盡量避免落入煽情的人道主義陷阱，我也不想讓這部電影淪為浪漫愛情主題中殘酷逆轉的故事。但我確實想給觀眾留下深刻的印象！我嘗試暗示的是我們做出道德選擇的能力。我在呼籲人要做好採取果斷行動的準備。當他們在行動時，他們是在做選擇，而不是盲從命令，不去質疑接到的指令。
|
放大圖片
