logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °]¸g½×¾Â > ¥¿¤å

¡u¯S®Ô´¶¦æ±¡¡v¤U¤@¨B·|«ç»ò¨«¡H

2017-02-21

Mohamed El-Erian ¦wÁp­º®u¸gÀÙÅU°Ý

¦b³o¼Ë¤@­Ó¡u¬Fµ¦¥«¡vªº®É¥N¡A¥u»Ý¥Õ®c©ñ¥X´X­Ó«H¸¹¡A´N¥i¥HÅý¬ü°ê´X¤jªÑ«ü¤W©P±µ³s³Ð¤U·s°ª¡A¬ü¤¸¤]Ãk¤É¦Ü´X­Ó¤ë¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¬ü¤¸¤w¸g¨ú±o¥h¦~11¤ë¥H¨Ó³Ìªø³sº¦¬ö¿ý¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡AÀHþÓ¦U¶µ¼Æ¾Ú·t¥Ü¬üÁpÀx3¤ë¥÷¥i¯à«ö§L¤£°Ê¡A°ê¶Å´Þ§Q²vªºªí²{«Üµ¹­±¤l¡AÅý§ë¸êªÌ¹ï¡u¯S®Ô´¶¦æ±¡¡v¥i«ùÄò©Êªº¾á¼~´î¤Ö¤F¤@­Ó¡C

¨Ã«D¥u¦³¬ü°ê¥«³õ¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡C¥þ²y¨ä¥L°ê®aªºªÑ¥«¤]¨ü¨ì·P¬V¡A³¡¤À«ü¼Æº¦¨ì¤@¬q®É¶¡¥H¨Óªº°ªÂI¡C¬Æ¦Ü¼Ú¬w¥«³õ¤]¤Wº¦¢w¢w¾¨ºÞ§Æþ¶Å°È¦M¾÷¦º¦Ç´_¿U¡Bªk°ê¤j¿ï¬ÛÃöªº¬Fªv­·ÀI¦b¤É·Å¡C

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦³Ãö¡u«D¤Z¡vµ|§ï­p¹ºªº©Ó¿Õ¬O¤W©P¦æ±¡ªº­«­n±À¤â¡A¦ý¤£¬O°ß¤@¤@­Ó¦]¯À¡C¯S®Ô´¶»P¨ì³Xªº¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªº·|½Í¤]³Æ¨üÃöª`¡AÂù¤è¬Û½Í¬ÆÅw¡A½w¸Ñ¤F¤H­Ì¹ï¬ü°ê«OÅ@¥D¸q©M¥þ²y¶T©ö¾Ô­·ÀIªº¾á¤ß¡C

¦ý¬O¡A¤W©PªºªÑ¥«ªí²{¤£À³³Qµø¬°¯}¦ì¤Wº¦¡A¦Ü¤Ö¦b¥Ø«e¡AÀ³¬Ý§@¬O¤j¿ï«áªÑ¥«§óªi°Ê®É´Áªº¤@³¡¤À¡A©ÎªÌ¥¿¦p§Ú¦b¤§«e´^³Õ±MÄæ¤å³¹¤¤©Ò»¡¡A¥«³õ¶i¤J¤F¡u¯S®Ô´¶¦æ±¡¡vªº²Ä¤T¶¥¬q¡C¹ê»Ú¤W¡AªÑ¥«¤W©Pªºº¦¶^¡A¥]¬A½L¤¤°_¥ñ¡A¬Ò»P«e¤@­Ó¶¥¬q¡]¥h¦~12¤ë¤¤¦ÜÁ`²Î«Å»}´N¾¤éªº½L¾ã´Á¡^¬Û·í¯¶´Tªºªi°Ê°Ï¶¡§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡CªÑ¥«¾ãÅ麦´T»P¡u¯S®Ô´¶¦æ±¡¡v²Ä¤@¶¥¬q¡]±q¥h¦~11¤ë9¤é¯S®Ô´¶µoªíÀò³ÓºtÁ¿¨ì12¤ë¤¤¦¯¡^¬Û¤ñ¥i¿×¤p§Å¨£¤j§Å¡C

¦b·í«eªº¸ê²£»ù®æ¤ô¥­¤W¡A¨â®M©¼¦¹¥Ù¬Þªº¬Fµ¦¹ïªÑ¥«ªº¼vÅT¤jÅé³B©ó¥­¿Åª¬ºA¡C¤@®M¬Fµ¦¦b²z½×¤W·|±a¨Ó°·±dªº¦A³q³f¿±µÈ¡A¥]¬Aµ|§ï¡B°ò«Ø©M¥hºÊºÞ¡C¥t¤@®M«h·|¥[¤j¸gÀÙº¢µÈ­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¨ººØ¥i¯à¤Þµo¥L°ê³ø´_ªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q¬Fµ¦¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¯S©wªº¬Fµ¦ÅܤƧ¡¥i¯à¾É­P¬Û·íÅãµÛªºªÑ»ùÅÜ°Ê¡C¦Ó¥B¡A¦bÁ`²Î«Å»}´N¾¤§«á¡A­±¹ï¥Lªº¾ã­Ó¬Fµ¦¦æ°Ê¥D¸q¡A­n·QÅý¥æ©ö­û«O«ù­@¤ß¡A¦p¤µ¬O·U¨Ó·UÃø¡C

«áÄò¯}¦ì®É¶¡¤è¦VÃø´ú

¤U¤@¶¥¬q·¥¦³¥i¯à¥]¬A¤@¦¸¯}¦ì¡A¦Ó¹ï©ó¯}¦ìªº®É¶¡©M¤è¦V¡A³o¨â­Ó­n¯À¸ò¬Fªv¦]¯À±K¤£¥i¤À¡C

Ų©ó¬Fªvªº©öÅÜ©Ê¡A¥H¤Î½Ñ¦hªº¸gÀÙijµ{©M°ÝÃD¡A«ÜÃø¹w´ú³o­Ó¶¥¬q·|«ùÄò¦h¤[¡B·|¦³¦h»ò¶^ÌX°_¥ñ¡C¦]¬°°ê¤º¥~¦UºØ¦]¯Àªº¨¤¤O¡A²{¶¥¬q¤]«ÜÃø¹w´ú«áÄò¯}¦ìªº¤è¦V¡C

­n·Qµ²§ô¡u¯S®Ô´¶¦æ±¡¡vªº²Ä¤T¶¥¬q¡B¦A«×¹ê²{ªÑ²¼©M¨ä¥L­·ÀI¸ê²£ªº¥i«ùÄò¤Wº¦¡A«P¦¨ªøªº¬Fµ¦«Å¥Ü»Ý­nÅý¦ì©ó§ó¥[ºë²Ó³]­pªº¬Fµ¦²Õ¦X¡A¥B»Ý­n¦b¦æ¬F·í§½¸ò¥ßªk¾÷ºc±K¤Á¦X§@ªº°ò¦¤W¡AÅý³o¨Ç¬Fµ¦±o¨ì³e¹ý¹ê¬I¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¥þ²y¨ä¥L¦a¤è§¹µ½¬Fµ¦¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¡B¼Ú¬w©M¤é¥»¡AÁקK«áÄòªº¬ü¤¸¤É­Èµ¹¥ø·~·~ÁZ±a¨Ó­«¤j­·ÀI¡A¤]ÁקK§Uªø¬ü°êªº«OÅ@¥D¸q¶Õ¤O¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¬ü°ê³´¤J«OÅ@¥D¸q¡A¥i¯à·|§Uªøº¢µÈÁͶաAµ¹ªÑ¥«©M¨ä¥L­·ÀI¸ê²£±a¨Ó­«¤j¤U¦æÀ£¤O¡C¦pªG¦ñ¥H¼Ú¬wªº¬Fªv§½¶Õ¡]¨Ò¦p°ÇÃe·í¿ïªk°êÁ`²Î¡^¡AÅý¼Ú¤¸°Ïªº§¹¾ã©Ê©M¥¿±`¹BÂàÅܦ¨°ÝÃD¡A¨º³oºØ¤U¦æÀ£¤O±N·|¤×¨ä¤j¡C

¥X²{³oºØ¤Ï®t¥¨¤jªº¹ï¤ñ¡A©ÎªÌ­É¥Î¨©µÜ¼wCEO Larry Finkªº¸Ü¡A¥X²{³oºØ¡uÂù·¥¡v¥@¬É¡A¨Ã¤£¦b·N®Æ¤§¥~¡C³o¬O»P¼ç¦bµ²ªGÂù®p¤À§G¬ÛÃöªº¤@­Ó§ó´¶¹M²{¶Hªº¤@³¡¤À¡C¹ï©ó³oºØ²{¶H¡A§Ú¦b¤§«eªº±MÄæ¤å³¹¤¤°Q½×¹L¡A¦b§Úªº©åµÛ¡mThe Only Game in Town¡n¤]¸Ô²Ó½×­z¹L¡G¥þ²y¸gÀÙ©M¥«³õ¥¿¦bÂ૬¡Aµ²§ô¤@­Ó¥Ñ¤T¦]¯ÀÁã©wªº®É´Á¡G²Ä¤@¡A¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø¡AÁöµM¼W³t¤Ó§C¥B«p¦¹Á¡©¼¡A¦ý¬Û¹ïí©w¡F²Ä¤G¡A¨t²Î­«­n©Ê¤¤¥¡»È¦æ¯à°÷¥BÄ@·N°l¨Dª÷¿Äí©w¡F²Ä¤T¡AÀþ®§¸UÅܪº°ê¤º¥~¬Fªv§½¶Õ¨S¦³ÄY­«½ÄÀ»¸gÀÙ¬Fµ¦©Mµo®i¡C

³oºØ¡u·s±`ºA¡v¥@¬É¥¿¦b³v¨B¨«¨ìºÉÀY¡C¦]¬°¦A³q³f¿±µÈ»Pº¢µÈ¤O¶qªº©¼¦¹¸û¶q¡A¹ï©ó¥«³õ¦Ó¨¥¡A³o­Ó¹Lµ{±N§ó¥[ªi°Ê¾_Àú¡Aª½¨ì¯}¦ìªº¥X²{¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW