logo 首頁 > 文匯報 > 文匯園 > 正文

【絲路詩絮】君子之交(之一)

2017-02-21

拉.阿利莫夫(塔吉克斯坦) 王開文 譯

 我的朋友兄弟,

 與你們的友誼讓我如醉如癡!

 當心花怒放,引吭高歌,

 我如醉如癡!

 當雷鳴電閃,黑雲壓城,

 我仍如醉如癡!

 當友情泉湧,潺潺不息,

 我更如醉如癡!

 

 我的朋友兄弟,

 與你們的友誼讓我如醉如癡!

 有時你們如同大山,讓我備感安全,

 我如醉如癡!

 有時你們又如同廟宇,助我療傷,

 我如醉如癡!

 朋友的智慧總能讓我受益,

 我如醉如癡!

 

 我的朋友兄弟,

 與你們的友誼讓我如醉如癡!

 當你我已滿頭銀髮,

 我仍如醉如癡!

 當老友相約,推杯換盞,

 我如醉如癡!

 當你們登門小聚,令蓬蓽生輝,

 我如醉如癡!

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻