logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °]¸g½×¾Â > ¥¿¤å

ªñ´Á¬ü°ê³qµÈ¯h®z­I«á­ì¦]

2019-08-30

Keith Wade ¬Iù¼w­º®u¸gÀÙ®v¤Îµ¦²¤®v

¦Ûª÷¿Ä¦M¾÷µ²§ô¥H¨Ó¡A¬ü°ê³qµÈ«ùÄò³B©ó·¥§C¤ô¥­¡C§Y¨ÏÁpÀx§½¥D®uÀj«Âº¸ªí¥Ü¬ü°ê¸gÀÙ¡u¤´µMª¬ªp¨}¦n¡v¡A¦ýÁpÀx§½¤´¤U½Õ¬Fµ¦§Q²v¡A¬°¹L¥h¶W¹L10¦~¨Ó­º¦¸´î®§¡CÀj«Âº¸«ü¥Xªñ´Áªº°Ó·~«H¤ß¼Æ¾ÚÅã¥Ü¬ü°ê¸gÀÙ¦s¦b³\¦h¥O¤H¾á¼~ªº°ÝÃD¡A¦ÓÀô²y¸gÀÙ«ùÄò¥X²{¯h®z¸ñ¶H¡CÁöµM©ñ¼e³f¹ôÀô¹Ò©Î¦³§U©ó©µªø¥Ø«eªº¬ü°ê°Ó·~©P´Á¡A¦ýÁpÀx§½¹ï³qµÈªº¼~¼{¥ç·|©ì²Ö¥¼¨Óªº§Q²v¨«¶Õ¡C

³qµÈ®z¶Õ¶W¥X·N®Æ

¾Ú§Ú­Ìªº¹w´ú¼Ò«¬Åã¥Ü¡A®Ö¤ß³qµÈ¦Û2018¦~²Ä¤T©u«×¨£³»«á«ùÄò§C©ó¹w´ú¡C§Ú­Ìªº®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¼Ò«¬¬O«Ø°ò©ó°ê¤º¸gÀÙ¬¡°ÊÅܤƱN·|±a¨Óª«»ùÀ£¤Oªº¸gÀÙÃö«Y¡C¦]¦¹¡Aº¢«áªº¹ê»Ú°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø¤Î¥¢·~²v¬O§Ú­Ì¹w´ú¼Ò«¬ªº¥D­n¦]¯À¡Cªo»ù¥ç»Ý­n¦Ò¼{¦b¤º¡A¦]¨ä·|¼vÅT¥æ³q¹B¿éªA°È»ù®æ¡A±q¦Ó·|¹ï®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ²£¥Í¨ã¦³¶¡±µ¼vÅT¡C

¹L¥h3­Ó©u«×ªº®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤w¶^¦Ü¶W¥X¨ã¦³²Î­p¾Ç·N¸qªº½d³ò¡]95%ªº¸m«H°Ï¶¡¡^¡C³o·N¨ýþӮ֤߮ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¥i¯à¤£¦A¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº¥[³t¼Wªø¦³¤ÏÀ³¡A©ÎªÌ°£°ê¤º¥Í²£Á`­È¡B¥¢·~²v¤Îªo»ù¥H¥~ªº¨ä¥L¦]¯À¤w¦¨¬°ªñ´Á³qµÈ¯h®zªº¥D­n­ì¦]¡C

¬°¶i¤@¨B²z¸Ñ®Ö¤ß³qµÈ¹ï¸gÀÙ¼Wªøªº¤ÏÀ³³t«×¡A§Ú­Ì±N«ü¼Æ¤À¬°©P´Á©Ê¤Î«D©P´Á©Ê³¡¤À¡C­Y®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤ºªº¶µ¥Ø»P¹ê»Ú°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªøªº¨«¶Õ§e¥¿Ãö«Y¡A§Ú­Ì±N¨äÂkÃþ¬°©P´Á©Ê¶µ¥Ø¡C§Ú­Ìªº¤ÀªRÅã¥Ü®Ö¤ß³qµÈ¤¤¦³51%ªº³¡¤À·|¹ï¸gÀÙ¬¡°ÊªºÅܤƧ@¥X¤ÏÀ³¡C­Y¤£²Å¦X¦¹¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì±N¨äÂkÃþ¬°«D©P´Á©Ê¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A³¡¤À¶µ¥Ø¦p©~©Ò¡]¦í©Ð¡^·|¹ï°Ó·~©P´Áªº±j®z¦³§@¥X¤ÏÀ³¡A¦Ó¨ä¥L¶µ¥Ø¦p®Ö¤ß°Ó«~¡]®ø¶O«~¡^©Ò¨ü¼vÅT¸û¤p¡C

¦Ûª÷¿Ä¦M¾÷µ²§ô¥H¨Ó¡A¸gÀÙ¬¡°Ê¤w¸g¼W±j¡A¾É­P³qµÈªº©P´Á©Ê³¡¤À¤É°ª¡C¦Û2018¦~7¤ë¥H¨Ó¡A©P´Á©Ê³¡¤Àªº¥­§¡¤É´T¬°«ö¦~¼Wªø3%¡C¬Û¤Ï¡A«D©P´Á©Ê³¡¤Àªº«ö¦~¤É´T¤w¥Ñ2010¦~©³ªº2%­°¦Ü2019¦~²Ä¤G©u«×ªº0.5%¡C³z¹LÃѧOªñ´Á³qµÈ¯h®z­I«áªº«D©P´Á©Ê³qµÈ³¡¤À¡A§Ú­Ì¯à½T»{§Ú­Ìªº¹w´ú®Ø¬[¤´µM¦³®Ä¡C

¶·¥Ñ¤U¦Ó¤W¦a¤ÀªR

¬°¶i¤@¨BÃѧO³qµÈÀ£¤O­°·Åªº­ì¦]¡A§Ú­Ì¥Ñ¤U¦Ó¤W¤ÀªR®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤ºªº¶µ¥Ø¡C¦³½ìªº¬O¡A¥æ³q¹B¿éªA°È¤Î®Ö¤ß°Ó«~ªº»ù®æ§¡³Q§Ú­Ì¦C¤J«D©P´Á©Ê³qµÈ³¡¤À¡A¦]¬°¥¦­Ì¹ï¸gÀÙ¼WªøªºÅܤƨ䣱ӷP¡CÁöµM¥æ³q¹B¿éªA°È»ù®æ¦b®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤¤©Ò¦ûÅv­«¸û¤p¡]7.6%¡^¡A¦ý¥¦¤´¬O¥h¦~³qµÈ©ñ½wªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C

¥æ³q¹B¿éªA°È¥]¬A¯²¸î¨T¨®¡B¤½¦@¥æ³q¡B¨T¨®ºû­×¤Î«OÀIµ¥»ù®æ¡A¥D­n¡]¦ý¶¡±µ¦a¡^¨üªo»ù©ÒÅX°Ê¡C¯S§O¬O¡A¦è¼w§JÂÄ´µ¤¤½è­ìªo«ü¼Æ(WTI)¡]¬ü°ê°ò·Ç­ìªo»ù®æ«ü¼Æ¡^¹ï¥æ³q¹B¿éªA°È»ù®æªº¼vÅT³q±`¦s¦b3­Ó¤ëªºº¢«á¡C2018¦~¤U¥b¦~ªo»ù¼É¶^¥D­n¬O¹ïÀô²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w§@¥X¤ÏÀ³¡Cªo»ù¤U¶^«ùÄòÀ£§C¥æ³q¹B¿éªA°È»ù®æ¡]¥Ñ¤@¦~«eªº4%¶^¦Ü2019¦~6¤ëªº0.9%¡^¡A¦bªñ´Áªº³qµÈ©ñ½w¤¤¦û90%ªºÅv­«¡CµM¦Ó¡Aªo»ù¤U¶^¯à°÷¸ÑÄÀªñ´Á³qµÈ¯h®zªº¥D­n­ì¦]¡A¦ý³o¨Ã¥¼¤Ï¬M°ÝÃDªº¥þ»ª¡CÁöµM§Ú­Ì¤w±Nªo»ù°ÊºA¦Ò¼{¦b¤º¡A¦ý§Ú­Ìªº®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¹w´ú¦b¹L¥h3­Ó©u«×¤´«ùÄò°¾°ª¡C

ÁpÀx§½9¤ë®Æ´î®§

¬ü°ê¸gÀÙ¤´¦b¼W¥[´N·~¾¦ì¥H¤Î¥¢·~²v³B©ó50¦~³Ì§C¤ô¥­¡A¦Ó¹L¥h3­Ó©u«×ªº¬ü°ê®Ö¤ß³qµÈ·N¥~¦a¥X²{¤U­°¡C§Ú­Ì±Ä¨ú¤£¦Pªº¤èªk¥H²z¸Ñªñ´Á³qµÈ·N¥~¯h®zªº­I«á­ì¦]¡C§Ú­Ìªº¤ÀªRÅã¥Ü¡AÀHþÓ¸gÀٯʤf®ø¥¢¡A®Ö¤ß®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº©P´Á©Ê³¡¤À«ùÄò¤W¤É¡C¦¹¥~¡A³z¹L¹ï³qµÈ±Ä¨ú§ó²`¤Jªº¥Ñ¤U¦Ó¤W¤ÀªR¡A§Ú­Ìµo²{¥D­n¦³¨â¶µ¦]¯À¹ï®Ö¤ß³qµÈªº«D©P´Á©Ê³¡¤À³y¦¨¼vÅT¡Cªo»ù¤U¶^¥¿³z¹L¥æ³q¹B¿é»ù®æÀ£§C³qµÈ¡A¦Ó¬ü¤¸±j¶Õ¤Î¬ü°ê¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ³qµÈ§C°g«ùÄò¥´À£®Ö¤ß°Ó«~ªº»ù®æ¡C

ų©ó¨ä­«­n©Ê¡A§Ú­Ì±N«D¥ÛªoÃþ°Ó«~¶i¤f»ù®æ¯Ç¤J§Ú­Ìªº¹w´ú¼Ò«¬¡C·s¼Ò«¬¹w´Á¤µ¦~¤Î2020¦~®Ö¤ß³qµÈ¨C¦~±N¥­§¡¼Wªø2.2%¡Cų©ó³qµÈ¨ü±±¥H¤Î§Ú­Ì¹w´ú¸gÀÙ«e´º§C°g¡A³o©ÎµLªkªý¤îÁpÀx§½´î®§¡A¯S§O¬Oų©ó·í§½¤´¦bª§½×±ß©P´Á¶¥¬q¬O§_À³¸Ó¤¹³\³qµÈ§C©ó¥Ø¼Ðªº°ÝÃD¡Cų©ó¥Ø«e¸gÀÙ­±Á{ªºªýê¦]¯À¡A§Ú­Ì¹w´ÁÁpÀx§½±N©ó9¤ë¥÷¦A«×´î®§¡A¨Ã©ó©ú¦~±À¥X§ó¦h¨ë¿E±¹¬I¡C¡]¸`¿ý¡^¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§­Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW