¨Ó¦Û¤¦³ÁªºTorbjÈûrn Pedersen¤C¦~«e¸ò¦Û¤v³\¤U¤@Ó©Ó¿Õ¡G¦Û2013¦~10¤ë¿W¦Û¤@¤H¨«°_¡A°í¨M¤£§¤¸¾÷¡A¥Ø¼Ð¬O¶È¥H®ü¡B³°¨â¸ô¨«¹M¥@¬É¤W¨C¤@Ó°ê®a¡A¥L±N³oÓp¹º©R¦W¬°¡uOnce Upon a Saga¡v¡Aµ¹¦Û¤v°O¤U¤@Ó¡u^¶¯¬G¨Æ¡v¡C
¹wp¥Î®É¤T¦~¥b¨ì¥|¦~§¹¦¨ªº¤@Óp¹º¡A¦Ü¤µ¤w§ÖnÁÚ¦V²Ä¤CÓ¦~ÀY¡A¥»¦~¤@¤ë¥÷±q¤é¥»§¤³f²î¨ì»´ä¡A¦¹«e¤@¦@½ñ¨¬¤F194Ó°ê®a¡CPedersen¶È®t¤EÓ°ê®a´N¯à§¹¦¨p¹º¡A«o¦]¬°¬Ì±¡µLªk¤W²î¦Óº¢¯d»´ä¶W¹L¤TӤ몺®É¶¡¡A¨ä¶¡Pedersen¹J¤W¤£¤ÖÄ@·NÀ°§U¥Lªº¯¥Í¤H¡A¤]¦³©¯±o¨ì»´ä¤J¹Ò¨Æ°È³B±NñÃÒ©µ´Á¦Ü¤¤ë¡A¬Æ¦ÜÀòÁÜ©M¤@®a¤H¤@¦P¦í¦b¦è°^ªº³æ¦ì¡C¦b»´ä«Ý¤F¤TÓ¦h¤ë¡A¨ÏPedersen»{¬°»´äªº¨¾¬Ì±¹¬I¡A¥H¤Î»´ä¤H¦b¥Í¬¡¤Wªº¨¾¬Ì½Ã¥Í²ßºDȱo¼Ú¬w¤H¾Ç²ß¡C¡½¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¯»ö¶² ¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ
²{¦~41·³ªºPedersen¡A¹L¥h±q¨Æ¹B¿é©Mª«¬y¦æ·~12¦~¡A¥Ñ©ó¸g±`»Ýn©M¤£¦P°ê®aªº¤H¥´¥æ¹D¡A¥X®t¨ì¤£¦P°ê®a¡A¿Eµo¤F¥L¹ïÀô¹C¥@¬ÉªºÂQ©¹¡C¥L¥Î¤F10Ӥ몺®É¶¡¨ÓÄw³Æ©Mp¹º¡A¨M©wn·íºÓ¤£§¤¸¾÷¹C¾ú¾ãÓ¥@¬Éªº¤H¡C®È³~¤¤¥L¬ï±ô¤£¦Pªº°ê®a¡A¤j¦h³£¥H¤õ¨®¡B¨T¨®¡B¶°¹B³f²îµ¥¥æ³q¤u¨ã¥N¨B¡A¨Ã±N¦Û¤v¦b¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨ªº·Ó¤ù©M¤å¦r¤W¸ü¨ìªÀ¥æ´CÅé©MÓ¤Hºô¶¡A§Æ±æ¹ªÀy¦³¹Ú·Qªº¤H©M¥L¤@¼Ë¡AÄ@·N¨«¥XµÎ¾A°é¡A«i´±¦a°l¨D¹Ú·Q¡C¦Ón¬Op¹º¯à¶¶§Q§¹¦¨ªº¸Ü¡A¥L§ó§Æ±æ¤é«á¯à°÷¨ì¤£¦P¦a¤èµ¹¤£¦Pªº¹ÎÅé±a¨ÓÀy§ÓºtÁ¿¡C
Pedersen¥u®t¤EÓ°ê®a¡A¥]¬A¡G©¯[¦@©M°ê ¡B¥Ë§Vªü¹Ï¦@©M°ê ¡BÂļ¯¨È¡B·s¦èÄõ¡B¿D¬w©M´µ¨½Äõ¥dµ¥©|¥¼½ñ¨¬¡A´N¯à°÷«Å§i¦Û¤v¨«¹M¥@¬É¤W©Ò¦³°ê®a¡C®È³~¤¤¥L¼õ¹L¤F¤£¤ÖÅý¤H®ð¾k¡Bµ´±æªº¹Òªp¡A¬Æ¦Ü¦b«D¬w¤¤³¡ªº¤@¨Ç°ê®a¨üºØ±Úª[µø¡F¦ý±¹ï·s«aªÍª¢¡A¥L©Z¨¥¦Û¤v§ô¤âµLµ¦¡C
¡u§Úè¨ì»´äªº®ÉÔ¬O¤@¤ë©³¡A·s«aªÍª¢ÁÙ¤£ºâ¬O¤j¬y¦æ¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý¦a¹Ï¡Aµo²{»´ä©MªZº~ÁÙ®t¤@¤d¦h¤½¨½¡A´Nı±o¥¦®Ú¥»»P§Ú¨S¦³Ãö«Y¡C¡v¥i¬O¬Ì±¡½¯©µªº³t«×¶W¥G¤FPedersenªº·Q¹³¡A·í®É«°¥«¬¡¦b³Q¬Ì±¡¡B¤f¸n·WÅ¢¸nªº³±Åµ¤U¡Aªý¼¸¤FPedersenÄ~Äò«e©¹¨ä¾l¤EÓ°ê®aªº¦æµ{¡C¡u¥ý¬O»´ä©PÃ䪺¦a°Ï¶}©l«ÊÃö¡A§Ú´N·Q¨ì©Î³\¯à¥ý§¤²î¨ì·s¦èÄõ¡C²¦³º¬O¥t¤@ºÝªº°ê«×¡A§Ú¥i¥H¥ý¦b¨ºÃ䧹¦¨³¡¤À¦a¤èªº¹C¾ú¡C¡v
¶°¹B³f²î¸T¤W²îµLªk«e¦æ
«á¨ÓPedersenµo²{¶°¹B³f²î¤w¸g¸T¤î¥ô¦ó¤H¤W²î¡A¦³¨Ç°ê®a¬Æ¦Ü¸T¤î¤H¤W©¤¡A¦b¬Ì±¡Ã©w¤§«e¡A·|³Q¢¯d¦b®ü¤W¡C¡u§Ú«Ý¨ì»´ä¨ü¨ì²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡A·í®É´X¥G©Ò¦³Ãö¤f³£«Ê¤W¡A¦pªG§Ú¥X¥h¤F·Qn¦^»´ä¤]¤£¦æ¤F¡A©Ò¥H³o¦¸n¬OÂ÷¶}¡A§Ú¥²¶·¦Ê¤À¦ÊªÖ©w¦Û¤v¯à¨ì¹F¤@Ó¦a¤è¡A¨Ã¯d¤U¨Ó¡C¡v
¡u³o³õ¬Ì±¡¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@Ó«Ü©_©Çªº§xÃø¡A¹L¥h§Ú¥un¤£Â_»¼¤W¤å¥ó¡B¶ñ¼g¦UÃþ«¬ªºªí®æ´N¯à¸Ñ¨MñÃÒ¡BÃä¹Òªº°ÝÃD¡A¦ý³o¦¸§Ú®Ú¥»µLªk°µ¥ô¦ó¨Æ¥h³B²z¡C¤µ¤Ñ¬O§Úº¢¯d¦b»´äªº²Ä91¤Ñ¡C¡vPedersen¦b±Ä³X·í¤Ñ§i¶D»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡C
¡u§Ṳ́£ª¾¹D¬Ì±¡¤°»ò®ÉÔ·|µ²§ô¡A³o±N¬O¤@Ó¶}©ñªºµ²§½¡C©Î³\§Ú·|¦b»´ä°±¯d¨â©P¦AÄ~Äò¦æµ{¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬O¨âÓ¤ë¡A¬Æ¦Ü§óªøªº®É¶¡¡C¡vPedersenÀô¹C¥@¬Éªºp¹º¦p¦P¾ãÓ¥@¬Éªº¨B½Õ¤@¼Ë¡A³Q¢ÀR¤î¤U¨Ó¡A¥u¦n¹Á¸ÕÅý¦Û¤v¦b»´äªº¨C¤@¤Ñ¹L±o¥R¹ê©M¦³½ì¡C
¡u³ÌÃa¥´ºâ¬O§Ú¤@ª½«Ý¨ì»´ä¬F©²µLªk¦AÅý§Ú«Ý¤U¥h¡A§â§Úª½±µ°e¨ì¾÷³õ¡A¸©¹¤¦³Á¡C¦Ó³o¤]¥Nªí§Ú¤»¦~¥b¥H¨Óªº§V¤O¡A¶È¶È¦]¬°·s«aªÍª¢©M©µ´Á©~¯d¦Ó¥þ³£¥Õ¶O¤F¡C¡vPedersen±aÂIµL¥i©`¦ó¦a»¡¡C
´£¨ì¥»¨¦Û¤v¹wp¥u¥Î¤T¨ì¥|¦~ªº®É¶¡§¹¦¨p¹º¡A¦ý¨ì¤F¤µ¤Ñ¤w¸g¥Î¤F¤»¦~¥b¡A¤ñ¹wºâ¶W¥X¨â¦~¦h¤F¡CPedersen©Z¨¥¦´N·P¨ì¯h¾Î¡A¬Æ¦Ü·|ÃhºÃ¦Û¤vªº§à¾Ü¡A¦ý³oÓ©Ó¿Õ²×ÂkÅý¥L°í«ù¤U¨Ó¡C
´ä¬üÄR¤j¦ÛµM¥O¥L¶}²´¬É
2011¦~º¦¸¨Ó¨ì»´äªºPedersen¡A·í®ÉÁÙ¦b¤¦³Áªº¤@®aª«¬y¤½¥q¤u§@¡A¦]¬°n¨ì©s¥[©Ô¥X®t¡A´N©â¥X´X¤Ñªº®É¶¡¨ì»´ä}¤h¥§¼Ö¶é¹Cª±¡C¡u¨º¦¸°£¤F¨ì}¤h¥§¥H¥~¡A§Ú¨S¦³Â÷¶}¹L»´ä®q¡A¥i¯à¦³¸g¹L¤EÀs§a¡C¡v¨º¦¸¥L¥^¥^Â÷¶}¡AÁÙ¨S¦³¾÷·|ºÉ±¡±N»´ä¬Ý¤@¹M¡A©Ò¥H¦bPedersen¤ß¥Ø¤¤»´ä¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¤@®y«°¥«¡A¨ì³B³£¬O°ª¼Ó¤j·H¡A´X¥G»P¤j¦ÛµM§è¤£¤WÃö«Y¡C
µM¦Ó¡A¦³§O©ó¤W¤@¦¸»´ä}¤h¥§¼Ö¶é±aµ¹PedersenÅw¼Ö®É¥úªºÅéÅç¡A¦b¥L¤U²îªº¨º¤@¨è¶}©l¡A»´ä¤w¸g¤£¦A¤@¼Ë¡C¤µ¦~¹A¾ä·s¦~¥L±q¤é¥»ÄƬv¨ì»´ä¡A¤U¤F¶°¹B³f²î¡A¤¤¤¶¤½¥qªº¤H°í«ù¶}¨®°e¥L¨ì¦í³B¡AÂ÷¶}¤F¥«°Ïªº¤@¬q¨®µ{¡A¥L¤~Ååı»´ä¤£¦ý¦³¤s¡B¦³ªe¬y¡A¬Æ¦Ü¯à¬Ý¨£¤£¦Pªº°Êª«¦b¸ôÃ䨫°Ê¡A§Ï©»¸m¨©ó´ËªL¤¤¡A¥LµLªk¬Û«H¦Û¤v¨³B»´ä¡C¡u§Ú³o¬q´Á¶¡¦í¦b¦è°^¡A¦³«Ü¦hª¦¤sªº¾÷·|¡A«á¨Ó§Ú¤~µo²{»´ä¨ä¹ê¦³75%¬O¤j¦ÛµMªº¤g¦a¡A³oÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡C¡vPedersenÃø¥H±»¹¢¤ß¤¤¿³¾Ä¡C
¦b²@µL·Ç³Æ¤§¤U¦b»´ä«Ý¤F¤TÓ¦h¤ëªºPedersenÁöµMµLªk«e¦æ¡A¦ýÆ[¹î¨ì»´ä¬F©²³B²z¬Ì¯gªº¨³³t¡A¥H¤Î»´ä¤H¦]¬°¬Ì±¡¦Ó§ïÅܪº¥Í¬¡²ßºD¡A¦¨¬°¤F¥L·N®Æ¤§¥~ªº¦¬Ã¬¡C¡u»´ä¤HµL½×¬O§_¥Í¯f³£·|À¹¤W¤f¸n¡A¥H¨¾¤î¥æ¤e·P¬V¡F¹q±èªº«ö¶s¤W·|¶K¤W¤@¼h³z©ú½¦¡A¥H«K®ø¬r¡F¦Y¶ºªº®ÉÔ·|¦³¨âÂù¸_¤l¡A¤@Âù¦Û¤v¥Î¡A¥t¥~¤@Âù¡]¤½¸_¡^¬O©Ò¦³¤H¤@°_¥Îªº¡C³o¨Ç³£Åý§Úı±o»´ä¤H³£¹F¨ì¤F¤@ºØ¹ï§O¤HÃöÃhªº°ª«×¡C¡v§Y¨ÏPedersen»{¬°¤¦³Á¬F©²³B²z¬Ì±¡¤w¸g«Ü¦³®Ä²v¡A¦ý¦b³o¨Ç¥Í¬¡¤p²Ó¸`¤W¡A»´ä¤´µM¦³¼Ú¬w¤Hȱo¾Ç²ßªº¦a¤è¡C
¨ü¤¤°êÅå¤HÅܤƩҧl¤Þ
PedersenÁÙ´£¨ì¥h¦~¨ì¹F¤¤°ê¤º¦aªº®ÉÔ¡A³Q¥¦ªºÅå¤HªºÅܤƩҧl¤Þ¡C¥L¾Ðz²Ä¤@¦¸¨ì¥_¨Ê¬O¦bp¹º¤§«e¡AµM«á¥h¦~¦A¦¸¥h¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B«C®q©M¦è¦wµ¥¦a¡A¥L´X¥G¨S¦³»{¥X¨Ó³o´N¬O¥L·í¦~¨Ó¹Lªº¤¤°ê¡C¡u¤H̬ï¦çªAªº·®æ©M¦æ¬°³£¸ò§Ú²Ä¤@¦¸¨Óªº®ÉÔºIµM¤£¦P¡A²{¦b¦³¤F°ªÅK¯à°÷«Ü§Ö¦a©¹ªð¤£¦P«°¥«¡AÁÙ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº°Ó©±©M¥Í¬¡¬ì§Þ¡A³£¬O¡ytruly amazing¡z! ¡v
¨Ó¦Û¦è¤è°ê®aªºPedersen ©Z¨¥¦b¶}©lp¹º¤§«e¡A«Ü¦h®ÉÔ³£·|¨ü¬ü°ê¤å¤Æ©M´CÅé¼vÅT¡A¥]¬A²ü¨½¬¡¡B¨ä¥L®T¼Ö²£·~¥H¤Îµ¼Öµ¥¤è±¡A³o¨Ç³£¬°¤¤°ê¤º¦a©M¨ä¥L°ê®a´yø¤F¯S©wªº§Î¶H¡A¦ý·í¥L¿Ë¨¨«¶i¤F¤¤°ê³oÓ°ê®a¡A¥L¤£¦ý·Pı¨ì³oÓ¦a¤èªº°g¤H¤§³B¡A¤]¹ï©ó¦p¦¹°ª¤H¤f±K«×ªº¦a¤è¡A¯à°÷ºû«ù¯´§Ç¡B°®²b§Q¸¨¦Ó·P¨ì¨ØªA¡C
´ÂÂA«D¦p¥~¬É©ÒÁ¿ªºµL¦Û¥Ñ
¡u¤H̹ï©ó¤¤°ê¡A¬Æ¦Ü¨È¬wªº´y¼g¤£¤@©w¬O¯u¹ê¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡³oÓ¥@¬Éªº¤H¹ï©ó¤å¤Æªº»{Ãѳ£·|¦³¤@©wªºÃø«×¡A¦]¬°¤H̳£·|À¹¤W¦³¦â²´Ãè¡A¥Î¦Û¤vªº¨¤«×¬Ý¨Æª«¡C¡v
Pedersen¦b³oÓp¹º¤¤ºCºC±q¹ï¨Æª«¯S©wªºÆ[·P¡B¬Ýªk¡A¸Ñ°£¤F«ä·Q¤WªºÏEÂê¡A¦]¬°¥L»{¬°¬O§_À´±oªY½à©M´L«¤@Ó°ê®aªº¤å¤Æ¡A¥u¬O°ò©ó¤@ºØ³B²z¨Æª«¤è¦¡ªº²ßºD¡C¥L¥H´ÂÂA¬°¨Ò¡A¡u¥~¬É¹ï´ÂÂA³£¦³«Ü¦hºÆ¨gªº³ø¹D¡A±N¤H̪ºµJÂI³£¸¨¦b¨ät±ªº§Î¶H¤¤¡A¦ý¬O¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤´ÂÂAªº¤å¤Æ¨ä¹ê«Üȱo´L«¡A¦Ü¤Ö¥L̪º¤H¥Á³£«Ü¤Íµ½¡A¤]¨Ã«D¦p¥~¬É©Ò´yzªº¨S¦³¦Û¥Ñ¡C¦]¬°§Ṳ́£²z¸Ñ¤@Ó°ê®aªº¤H«ç¼Ë¥h³B²z©M§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡A³oºØ¤£¤@¼Ë¡AÅý¤Hı±o¬Ý¤£¹L¥h¡C¦ý§Ú¯à©ú¥Õ¬°¤°»ò¨ä¥L¤H·|¦b¤å¤Æ¤§¶¡·P¨ì²V²c¡BµLªk²z¸Ñ¡C¡vPedersen»{¬°³o³£¬O°ò©ó§Ų́S¦³¿Ë¨¥h¸g¾ú¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬Ì±¡º¥°h¡A¥@¬ÉÁÙ¬Oµ¹¥L±a¨ÓµL¼Æ¥¼ª¾ªº¥i¯à¡A¥L·|§_¦b°f¹Ò¤¤Ä~Äò°í«ùÀô¹C¥@¬É¡H