À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~3¤ë23¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]´¼½×¾Â >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ªwªjºÃ¼{¥|°_ AªÑ¤´­È±o§ë¸ê


http://paper.wenweipo.com   [2010-03-23]     §Ú­nµû½×

´^³Õ±MÄæ§@®aJohn Dorfman

¡@¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N¡A§ë¸ê²Õ¦X¸g²z­±¹ïªº¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¬O¦p¦ó¾Þ§@¤é¥»¥«³õ¡A¦p¤µÃþ¦üªº°ÝÃD¥¿¦b¤¤°ê¤Wºt¡C¦b1978-1989¦~¦~¶¡¡A¤é¥»±j¤O¬D¾Ô¬ü°ê¡Aª§¹Ü¥þ²y°Ó·~©Mª÷¿Ä¥«³õªºÅQ¥DÄ_®y¡C¤é¥»ªÑ¥«³sÄò12¦~¤Wº¦¡A²Ö­pº¦´T¹F¨ì700%¡A©Î¦~§¡½Æ¦X¼Wªø²v±µªñ19%¡C

¡@±q¨º¥H«á¡A¤é¥»ªÑ¥«¤é¸g225«ü¼Æ¤w¸g¼É®À73%¡A©Î¨C¦~¤U·Æ6.3%¡A¹L¥h20¦~¸Ì¡A11¦~¦¬¶Â¡C«Ü©úÅã¡A¨º¨Ç¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N¼W«ù¤é¥»ªÑ²¼ªº§ë¸êªÌªí²{Àu²§¡A¨º¨Ç¦bªñ´X¦~¬Ý¦n¤éªÑªº«h¦¬¯qºG²H¡C

¡@¦p¤µ¡A¤¤°ê¹ï¬ü°ê¥þ²y¸gÀÙ»â¥ýªÌ¦a¦ìµo°_¤F¬D¾Ô¡A¦Û1990¦~©³°_ºâ¡A¤¤°ê¤WÃÒºî¦X«ü¼Æº¦´T¤w¸g¶W¹L2400%¡A§A²q²q¨C¦~ªº¦^³ø¦³¦h¤Ö¡H±µªñ19%¡C

¡@¤¤°ê±N·|¨B¤é¥»ªº«á¹Ð¶Ü¡Hª`©w¥ý¬O¥ú¨~¥|®g¡AµM«á°³ºX®§¹ª¡H¨S¦³¤H¯à¦³§â´¤¡C§Ú­Ó¤H¹ï¦¹ªí¥ÜÃhºÃ¡C¦³«Ü¦h±j¦³¤Oªº²z¥Ñ§ë¸ê¤¤°ê¡A·íµM¤]¦³«Ü¦h©úÅ㪺²z¥Ñ¤Ï¹ï¡AÅý§Ú­Ì¤£§«¥ý±q¤£§ë¸êªº²z¥Ñ¬Ý°_¡C

¡@¤¤°ê¥]¬A¤W®ü©M¥_¨Ê¦b¤ºªº¤j«°¥«¤w¸g¡u«Ø³]¹L«×¡v¡A³o¥i¯à·l®`©Ð¦a²£·~¥D©M»È¦æ·~ªÌ¡F¤¤°êªº¿W¥Í¤l¤k¬Fµ¦·N¨ýþÓ¤H¤f¥¿¦bµäÁY¡F¤¤°ê¬F©²¨Ã¨S¦³±µ¨ü¬ü°ê©Òª¾¹Dªº¨¥½×¦Û¥Ñ¥H¤Î²£Åv·§©À¡C¤@¨Ç¤H¤h¾á¼~¡A¤¤°ê¸gÀÙ©MªÑ²¼¥«³õ°ª³t¼Wªø¬O­Óªwªj¡A«Ü§Ö·|³Q¨ë¯}¡C

¤H¤f²Õ¦X¸û¦~»´¨ãÀu¶Õ

¡@¨ºÅý§Ú­Ì¦A¥h¬Ý¬Ý¥¿­±ªº²z¥Ñ¡C¤¤°ê°]¬F¨ª¦r©M¬ü°ê¬Û¤ñÁÙ¬O¬Û¹ï·Å©Mªº¡A¦Ó¥B¤H¤f²Õ¦¨¤]§ó¦~»´¡A¸gÀÙ¼W³t¤]§ó§Ö¡C¤¤°ê°ê¤º¸gÀÙÁ`­È¼W³t¦b¹L¥h10¦~¸Ì¦³8¦~¶W¹L7%¡A¦P´Á¬ü°ê¸gÀٳ̨Ϊº¤@¦~¬O2003¦~¼Wªø3.8%¡C¬ü°ê¸gÀÙ¦b¹L¥h10¦~¸Ì¦³8¦~¼W³t§C©ó3%¡C

¡@¤¤°ê±Ð¨|Åé¨t¤]¬Û·í¤£¿ù¡A°ò¦«Ø³]¡]¤½¸ô¡B¾ô¼Ù¡BÅK¸ô©M³q°T¡^¤]¬O¦p¦¹¡C¤j®a¤]¦³«Ü±jªºÂ¾·~¹D¼w¡A¬F©²¤]­P¤O©ó±N«Ü¦h¦æ·~¥´³y¦¨¥@¬É¯Å¤ô·Ç¡C¦b¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¸v­hªº¹L¥h¤T¦~¤¤¡A¤¤°êªºªí²{Àu©ó¤j¦h¼Æ°ê®a¡C¤ñ¦p¡A2009¦~¤¤°êGDP¼Wªø10.7%¡A¬ü°ê¼Wªø0.1%¡A¤é¥»µäÁY3.9%¡A¼w°êµäÁY2.4%¡C

¡@¨º¬O¤£¬O¤¤°ê¦b®º³y¼Wªø¼Æ¾Ú©O¡H Áo©ú¤H¤h¤w¸g´£¥X¤W­z°ÝÃD¡C¦ý¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¿û§÷©M»É¶i¤fµ¥ªº¿W¥ßÅܼƩM¬F©²´yøªº±¡´º¬Û¤@­P¡C

5°¦¤¤°êªÑ²¼¥i¦Ò¼{

¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°¬ü°ê§ë¸êªÌ±N¤@³¡¤À¸ê²£§ë¸ê¦b¤¤°ê¬O¦X²zªº¡C§Ú«Øij¤j¦h¼Æ§ë¸êªÌªº§ë¸ê¤ñ¨Ò¦b5%¡A¹ï©ó­·ÀI©Ó¨ü¯à¤O¤jªº¥i¥H¹F¨ì10%¡C

¡@¶W¹L200®a¤¤°ê¥ø·~¦b¬ü°ê¤W¥«¡A¨ä¤¤¦³¶W¹L100®a¾Ö¦³¦Ü¤Ö1»õ¬ü¤¸ªº¥«­È¡C§Ú»{¬°¥H¤U5°¦¤¤°êªÑ²¼­È±o¦Ò¼{¡C°ò¦a¦ì©óºÖ«Ø¬Ùªº¤¤°ê®ü¬v­¹«~¶°¹Î¡A¤½¥q¥[¤u¡B¤À¾P©M¥X°âÂA³½©M®ü²£«~¡C §Ú¬Ý¦n¸Ó¤½¥qªº§Q¼í²v¡]2008¦~µ|«e§Q¼í¬°26%¡^¥H¤Î§C­t¶Å¡]¦ûªÑÅv¤ñ¨Ò¤£¨ì8%¡^¡C¸ÓªÑ¥»¯q¤ñ¬°12­¿¡C

¡@Á`³¡¦ì©ó¦¨³£ªº¤Ñ»È»sÃÄ¡A¤½¥q»s³y¤¤¦¨Ãĵ¥ÃÄ«~¡C¨ä­t¶Å§C¡]¤£¨ìªÑÅv3%¡^¡AºI¦Ü2009¦~6¤ëªº°]¦~¡A¤½¥q²b¸ê²£´Þ§Q²v¹F¨ì¥O¤HºÙÆgªº21%¡C¸ÓªÑ¥»¯q¤ñ¬°11­¿¡C

¡@Á`³¡¦ì©óªø¨Fªº´Ë¯S¶°¹Î¡A¤½¥q»s³y¹q¾¹©M¨T¨®¥ÎªºÁá¾N¿û¡B¿ûºÞ¥H¤Î¿ûªO¡C¸ÓªÑªÑ»ù»·§C©ó¨CªÑ±b­±»ù­È¡]¸ê²£´î¥h¶Å°È¡^¡C

¡@¦ì©ó²`¦`ªº®È¹C¾÷ºc¡X®Èµ{¤Ñ¤U¡A¤½¥q¥h¦~À禬¼Wªø¦Ü9,800¸U¬ü¤¸¡A2006¦~¬°1000¸U¬ü¤¸¡C¤½¥q¦Û2005¦~¤½¶}¤W¥«¥æ©ö¥H¨Ó¡A°£2009¦~¥~¨ä¥L¦~«×§Q¼í§¡¥X²{¤Wº¦¡C¤½¥q¨S¦³¶Å°È¡A¸ÓªÑ¥»¯q¤ñ¬°8­¿¡C

¡@­n·Q§ë¸ê¤¤°ê¡A§ë¸êªÌÁÙ¥i¥HÁʶR¨º¨ÇÁ`³¡¦b­»´ä¡A¦ý¤j¦h¼Æ·~°È¦b¤j³°ªº¥ø·~ªÑ²¼¡C§Ú­Ó¤H³ß¦nªº¤@ÀɬO¤¤°ê²¾°Ê¡A³o¬O¥H¥«­È­p¥þ²y³Ì¤jªº¹q¸ÜÀç¹B°Ó¡C

¡@¤¤°ê²¾°Ê¦~«×À禬¦b640»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡A2005¦~¬°300»õ¬ü¤¸¡C¤ÀªR®v¹w­p¡A2009¦~¸ÓªÑ¨CªÑ¦^³ø83¬ü¤À¡A°ª©ó«e¦~ªº80¬ü¤À¡C¤½¥q¦Û1999¦~°_§Q¼í¤@ª½¦b¼Wªø¡C¸ÓªÑ¥»¯q¤ñ¬°12­¿¡AªÑ®§´Þ§Q²v¬°3.7%¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®aÆ[ÂI¡G¥¡¥ø°ª»ù®³¦a¯A¤Î§ï­²°ÝÃD (2010-03-23) (¹Ï)
±q¦L«×¥[®§¬Ý°h¥«µ¦²¤ (2010-03-23) (¹Ï)
¼öÂI³zµø¡G¤¤¬ü¡mªü¤Z¹F¡n²¼»ù ¤H¥Á¹ôÃø¨¥³Q§C¦ô (2010-03-23)
Àô²yµø³¥¡G ¤º»Ý©ïÀY «Xù´µªÑ¥«·í©ô (2010-03-23)
ªwªjºÃ¼{¥|°_ AªÑ¤´­È±o§ë¸ê (2010-03-23)
¦Ê®aÆ[ÂI¡G¬üij­ûª®À»¤H¥Á¹ô®£µL¥\¦Óªð (2010-03-19) (¹Ï)
°h¥«¥¼ÅÜ §ë¸ê­º­«¨¾¦u (2010-03-19)
¼ö¿ú¬y« ¤H¦æ¥[®§ÅU¼{¦h (2010-03-19)
Àô²yµø³¥¡G»È¦æ®aµL®¬·N ª÷¿Ä§ï­²ªý¤O¤j (2010-03-19) (¹Ï)
Áp¦XBlog¡GªÑ¥«¨g¤û¦p½b¦b©¶ (2010-03-19)
¦Ê®aÆ[ÂI¡G¤¤°ê®ø¶Oª«»ù¤É ³qµÈ®Æ¦~¤¤¨£³» (2010-03-12) (¹Ï)
¤º¦a¤µ©ú¨â­Ó¤ë©Î±N¥[®§ (2010-03-12)
¿û¥ø¦~¤º¸gÀçÀô¹Ò¤£¼ÖÆ[ (2010-03-12)
Àô²yµø³¥¡G¬ü°ê§ä¥N¸o¯Ì¦Ï¦ó¨ä®e©ö (2010-03-12)
Áp¦XBlog¡G¬ü¨B¤J¼Wªø´Á §ë¸ê¤£À³¤Óµuµø (2010-03-12)
¦Ê®aÆ[ÂI¡Gª£¤H¥Á¹ô¤É­È¸Ó»{¿é¤F (2010-03-09) (¹Ï)
¤Á¦n¡u³J¿|¡v´£¤É¤¤°ê¸gÀÙ¤º¥Í¤O (2010-03-09)
¬°¦óµJÂI©ñ¦b´N·~¼Æ¦r¡H (2010-03-09)
¡mÁp¦XBLOG¡n¡G±q·ÅÁ`³ø§i¬Ý¤µ¦~¸gÀÙ¤è¦V (2010-03-09)
Àô²yµø³¥¡G¼Ú¤¸¥½¤é½×¤Ñ¤è©]ÃÓ (2010-03-09)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]´¼½×¾Â

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h