|
蕭 平
英文《中國日報》香港版今日發表署名評論文章，現譯載如下：
區議會選舉投票，一眾反對派明星紛紛落馬。這樣的結果令許多分析人士大感意外，卻真實地反映了大多數市民之人心所向。
首先，這個結果再次表明，市民最看重的還是參選人地區服務的實績。民建聯取得全港近三分之一的議席，靠的是扎實的地區工作，靠的是以關注民生、服務街坊來換得民心。而那些「空降」的明星們除了炒作政治議題，或是覬覦立法會「超級議席」外，在地區服務上乏善可陳，「平時不燒香，急來抱佛腳」，當然不受歡迎。
其次，選民用手中的選票，對目前香港各種惡劣的政治現象予以抵制。黑金政治、暴力政治、挾洋亂港、訟棍亂港，凡此種種，嚴重扭曲了香港的政治生態，破壞社會和諧穩定，損害香港長遠經濟發展和港人福祉。操弄這些亂象的政團和人士是香港的麻煩製造者，必遭選民唾棄。
再次，投票結果還表明，大多數港人不希望區議會政治化。投票前夕，反對派為挽回頹勢，妄稱「香港民主面臨危機存亡之秋」，呼籲選民投票「為民主加油」。正是他們這些自詡的民主代言人，已經把立法會搞得烏煙瘴氣了，市民憂慮劣質議會文化侵蝕區議會，遂以選票拒之。
本次區選投票率超過上屆，這是反對派所期盼的，因為按照以往經驗，投票率越高對他們越有利。這就是投票日前夕反對派竭力催谷選民投票的奧妙所在。然而，就是在這種情況下，反對派竟是輸得最慘的一次。
已經用不著太多的解析了，歸根到底一句話，民意不可違！反對派實在是咎由自取。經此一役，但願那些榆木腦袋們，多多少少能有所開悟。
|
