logo 首頁 > 文匯報 > 星光透視 > 正文

影視市場「劇」變 內地古裝劇高顏值殺出重圍

2017-06-30
■《瑯琊榜》劇照。■《瑯琊榜》劇照。

由台灣男子組合F4(言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪)主演的偶像劇《流星花園》,於2001年首播,劇中人物造型則成為一時佳話,隨即風靡全亞洲及打開國內外的市場;也帶挈了F4四子頓時走紅。正所謂「十年人事幾番新」,更何況F4已解散了。十年後,在2011年,內地古裝劇《步步驚心》在台播出時竟掀起「追劇」熱潮,成為「劇迷」茶餘飯後的話題。但至今受韓劇中「oppa」的氣勢影響,形成台灣與內地影視「劇」變的局面,以及市場競爭的影響力之下,劇本不止要好,劇中男女主角顏值指數亦要高,才能為劇集打造「神話」。■文:莎莉

改編自日本漫畫《花樣男子》的偶像劇《流星花園》,2001年播出後,劇集打開台灣連續劇海外市場,播出的頭5年(2001年至2005年),至少有5億人收看過該劇集,全世界更有16個國家和地區播放。《流星花園》於2001年至2002年在內地掀起熱潮,其間一度被停播,而多間外國媒體當年也不斷地報道這劇集的話題性。

偶像劇種類變得單一

當時,國家廣電總局(現國家新聞出版廣電總局)在2002年3月發文到各省廣電廳,要求立即暫停已播的《流星花園》,停播原因是《流星花園》播出後,在社會上產生了很大的負面影響,易誤導青少年,其「誤導」事件則沒有具體說明。報道指,當時對F4的崇拜席捲全中國的校園,引致學生效法F4在劇中的行為,例如在校園打罵同學、集體逃課等等。點都好,劇種題材好才會引人關注。這反映出劇集的內容是非常重要的,不似現在「你抄我,我抄你」,像《射鵰英雄傳》被指改了原著內容缺乏本來先有的精髓,欠了味道。

而台灣影視圈為了食住《流星花園》的氣勢,望再殺出一條血路,紛紛打造偶像題材的戲劇。但因劇種變得單一,製作成本又低,又要面對一股「韓流」的襲擊,在種種市場的勁敵下,台灣近年播出的電視劇大多數是韓劇、日劇和內地劇,因外購劇有多種戲劇類型,同埋台灣電視台購買內地劇多是古裝劇。先有「二月河」小說改編的歷史劇《康熙王朝》、《雍正王朝》、《乾隆王朝》,當時在台灣播出受到「劇迷」歡迎。但到了2011年,由吳奇隆、劉詩詩主演的古裝劇《步步驚心》(早前該劇被韓國翻拍為《月之戀人-步步驚心:麗》,由李準基、IU等人演出),以及孫儷演出的《甄嬛傳》和胡歌演出的《瑯琊榜》,劇中演員吸睛程度爆燈,耳目一新的造型風靡台灣觀眾,追捧之餘更被稱為「神」劇。

但整體來說,看內地古裝劇最重要的一點,是台灣古裝劇愈來愈少了。像以前提到台灣古裝劇,外界就會想到楊佩佩、瓊瑤等製作人的名字,所以當年的盛況,現在台灣已不復見了。據說,內地電視劇的製作費,1集大概要上百萬元人民幣(約新台幣450萬元),而台灣電視劇1集的製作成本只得120至130萬元新台幣。換言之,內地電視劇的製作成本是台灣的3倍之多。使台灣電視劇因「市場因素」漸漸「放棄」古裝劇市場,不論是古裝劇場面、製作費方面都不及內地的壯觀盛大,從而令內地古裝劇在台灣佔有優勢。而且,加上兩岸收視人口規模差異甚大,製作電視劇可收穫的版權費、廣告收入也有明顯的差別。

網上睇劇與電視群下滑

另外,隨蚨穭W平台崛起愈來愈發達,觀眾收看電視劇集也漸漸下滑,收視率自然就會減低。至於年輕一族只會上網看影視作品,電視台已非唯一媒體平台,證明未來就是網絡平台的世界了。根據中國產業發展研究網「2016年中國網絡劇市場發展狀況」研究指出,2015年內地電視劇播出共395部,網劇已達379部。在這種情況下,台灣與內地影視「劇」變,反映台灣在創意方面需要加速培育人才,才有機會與海外的影視產業競爭。在未來「一帶一路」下,沿線影視產業將更加繁榮,希望影視人以此為契機,進一步加強各方面交流的合作方針,來促進影視作品的融合與發展。

1600影視作品外銷

據悉,由文化部和國家新聞出版廣電總局合作連續第三年在上海舉辦的中外影視譯製合作高級研修班,日前舉行發佈會。統計顯示,依託中外影視譯製合作高級研修班平台,3年來全球有50多個國家的170多名專業人士來華研修,進而推動了百多個中外影視機構的深入交流,有500多部中國作品通過研修班及中國文化譯研網平台得到了多語言推介,近百部優秀作品在中外專家共同努力下得到了高水準翻譯推介或合作推廣,在國際市場和主流傳播渠道受到歡迎。

國家新聞出版廣電總局副局長張宏森說,已有將近1,600部中國優秀影視劇,在全球百多個國家和地區播出。據了解,在2017年上海國際電影電視節舉辦的第三期研修班期間,蒙古國國家公共廣播電視總台、塞爾維亞國家電視台、西班牙聖塞巴斯蒂安國際電影節(San Sebastian International Film Festival)、澳洲SBS電視台、日本大富電視台、匈牙利電視中心有限公司等機構的負責人發佈了與中國的合作項目。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻