©ñ¤j¹Ï¤ù
»¯©u¥¬O¤¤°êµ¼Ö¬Éªº¤j®v¯Å¤Hª«¡A¥Lªºµ¼Ö¾ë¹êµLµØ¡A«oħt±j¤j±i¤O¡A·N¨ý²`ªø¡C¦ÓÀF´f©÷»P»´ä¤¤¼Ö¹Î¸g¹L¦h¦~ªºÃÀ³N¿n²Ö»P¨I¾ý¡A¤w³Q¤½»{¬°»¯©u¥µ¼Öªº³Ì¨Î¸àÄÀªÌ¤§¤@¡C¡u¼Ö¾Â¯«µ§¡v´N¬O¦h¦~«e»´ä¤¤¼Ö¹Îªºµ¼Ö·|¦W¦r¡A¦Û¨º¤§«á¡A¼Ö¹Î¤£®É§â¥Lªº§@«~±a¨ì¥@¬É¦U¦aºt¥X¡C¦Ó¦b¤µÓ¤¤ë»P»´äÆ[²³¨£±ªº¡mµ·º÷¤§¸ô¤Û·Q²Õ¦±¡n¡B¡m²ø©P¹Ú¡n¡B¡m«ÕÄõ¾Þ¡n³£¨Ã«D·s¦±¥Ø¡A¦ý¦P¼Ëªºµ¼Ö¡A´«¤@ºØ¤£¦P¼Ö¾¹ºt«µ¡A®ÄªG¤S§¹¥þ¤£¦P--»¯©u¥³o¦¸¨Ó¨ì»¦¿¡A®U®U¹D¨Ó¥L¤ß¥Ø¤¤¹ïµ¼Ö³Ð§@¡B¤¤°ê·®æ©M¦Û¤v©Ò°¾·Rªº¸ô½uªººØºØ²z¸Ñ¡C
¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾® Äá¡G²ö³·ªÛ
¼ô±x»¯©u¥ªºÆ[²³¹ï³o¦¸¤¤¼Ö¹Îºt«µªº¦±¥Ø¨Ã¤£·|¯¥Í¡C¦ý¦P¼Ëªº¼Ö¦±¡A¨ä¹ê¤´¦³³\¦h¤£¦P¤§³B¡C»¯©u¥®U®U¹D¨Ó¡GÄ´¦p¦¦b¤W¥@¬ö80¦~¥Nªì¼gªº¡mµ·º÷¤§¸ô¤Û·Q²Õ¦±¡n¡A¦Û¤v1998¦~´N¦b¤¤¼Ö¹ÎÅ¥¹L¥L̺t«µ¡C¦ý¥H«e¬OºÞ¤l¨ó«µ¡A¦Ó³o¦¸¥Îªº¬OÂħJ´µ·¡C«ö»¯©u¥ªº¸Ü»¡¡G¡u¥¦¤S¦³¤@µf·sªº·Pı¡A¦]¬°ÂħJ´µ·¬O¤u·~¤Æ¤å©úªº¤@ºØ¼Ö¾¹¡A©Mì¨ÓªººÞ¤l§¹¥þ¬O¨âÓ·Pı¡C¡v
ºÞ¤l¬O¤¤°ê¤H¤@¤d¦~«eªº¼Ö¾¹¡A¦Ó·í¨âºØ§¹¥þ¤£¦P¤å©ú²£¥Íªº¼Ö¾¹ºt«µ¦P¤@º§@«~®É¡A¶Ç»¼µ¹Æ[²³ªº«H®§©M·Pı¡A«K±qťı¤¤¤Ï¬M¥X®t²§¡C¦ý»¯©u¥»{¬°¡Aµ¼Ö¤S¬O¤@Ó¤£¦P¼Ö¾¹³£¥i¥Hºt«µªºªF¦è¡A¨É¨ü¤¤¶¡ªº¼Ö½ì©M¤£¦P¼Ö¾¹²£¥Íªº¤£¦P¾y¤O¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C
¥t¤@º¡m²ø©P¹Ú¡n¡Aì¨Ó½Ðªº¬O¤ñ§Q®É¬Ó®aµ¼Ö¾Ç°|ªºµ¼Ö®aMarie Hallynkºt«µ--¤@ӹ襤°êµ¼Ö®a«äºû©M¤¤°ê¥Á±Úµ¼Öªº¤º²[¦³²`¨è²z¸Ñªº¼Ú¬w¤H¡A«o¤£®ÆMarieµn¾÷®É·wË¡A¤@Àˬd¤~ª¾¬O¤£¯à»·¶ZÂ÷§¤¸¾÷¡A©Ò¥Hºt¥X¬O¥Ñ¤¤¼Ö¹Î²Jº®u¸³¾åÅS¥Î²Jºt«µ¡C»¯©u¥»{¬°¡G¡u¥Î³oÓ¼Ö¾¹ºt«µªº·s·N¬Oµ¦â¤Wªº¤£¦P¡C³Ì¦§Ú³o§@«~¥X¨Ó®É¡A°¨¤Í¤Í¨S¦³¨Ó¡A«K¬O¦o¦b±Æ½mºt«µ¡A¸g¹L¤»¦~¿i½m¡A±q¦oªººt«µ¤¤¡A§Ú¯à·P¨ü¨ì¦o¹ï¼Ö¦±²Ó¿°ªº³B²z©M¦o¦Û¤vªº¿W¨ìªº²z¸Ñ¡C¡v
¦Ñ¦Ê©m¥i·P¨üÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ
¡m«ÕÄõ¾Þ¡n¤]¬O»¯©u¥¼gµ¹¤¤¼Ö¹Îªº¤@º©e¬ù³Ð§@¡A2010¦~¦b»´äººt¡A«oì¨Óª½¨ì³o¦¸¨Ó»´äÅ¥¼Ö¹Î±Æ½m¡A»¯©u¥¤~²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦Û¤v³o§@«~ªººt«µ®ÄªG¡C¡u¼g¤F³£¨ì²{¦b¨SÅ¥¹L¡A¨ì¤µ¤Ñ¤W¤È±Æ½m¤~²Ä¤@¦¸Å¥¡C¡v¥L«D±`³ßÅw³oº¦±¥Ø¡A¬O¦]¬°¦Û¤v·Q³q¹Lµ¼Ö¶Ç»¼¨â¤d¦~«e¤Õ¸t¤Hªº²z©À¡A¦Ó¥jµ^¡B¤p´£µ^©M¤k°ªµ--¤£¦Pªºµ¦âÅܤƿĦX¼Ö¶¤ªº¦³¾÷²Õ¦X¡A«h¤Äµe¥X¤@ºØ»á¦³µµe¦¡ªºªF¦è¡C»¯©u¥»{¬°¡G¡m«ÕÄõ¾Þ¡n¹³¤@½g´²¤å¦b®U®U¹D¨Ó¡A©M¡m²ø©P¹Ú¡n¤£¤Ó¤@¼Ë¡A«eªÌ§ó¦h¬O´²¤å¦¡ªº¼Ö«ä¬y²I¡C
¼Ö¦±¨ì¤F«á±¡A¤HÁn§u°Û¥X¨Ó¥H«á¡A¤SÅý¤H·P¨ü¨ì¤@ºØ¿º®ð°j¸z¡C³o¬O»¯©u¥¦bµ¼Ö·|¤¤ªº¤@ºØ§¹¥þ¤£¦P°µªk¡A¥L§Æ±æ¦Ñ¦Ê©m¥i¥H³q¹L³o¤HÁn¾y¤O¡A¥h·P¨ü¤¤°ê¥j¥N§Ú̦ۤvªº¶Ç²ÎªºÀu¨q¤å¤Æ¡C
¦Ó³o¦¸¨Ó¨ì»´ä¡A³q¹L©M¤¤¼Ö¹ÎÀu¨q¼Ö¶¤¤Îºt«µ®aªº¦X§@¡A»¯©u¥³Ì¤jªº·P¨ü¬O·í¼Ö¹Îºt«µ¨ì¦³¨Ç¦a¤è®É¡A¥LÅ¥¨ì¤F¦Û¤v¥H«e¨S¦³Å¥¨ìªº¤@ºØ©M¼Ö¹Î©Ò¸I¼²¥Xªº¤õªá¡C
¡uµ¼Ö´N¬O³o¼Ë¡A¤£¦P®É¶¡¡B³õ¦X¡B¦~¥N¡Bºt«µ¹Lµ{¤¤¤£¦P«ü´§ªº½Õ°Ê¡A³£·|²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº¤@ºØ¤õªá¡C³o¥O§Ú«Ü·P°Ê¡A¬°¤§²´«e¤@«G¡C©Ò¥H±Æ½m¹Lµ{¤¤«Ü¿³¾Ä¡C¡v
¤@Ó¼Ö¶¤¦pªG¦Ñ¬O°±¦b¤@Óª¬ºA´N¬O°h¨B¡A¦ý¤¤¼Ö¹Î¤£Â_¦b½Õ¾ã±q¦Ó²£¥Í¬¡¤O¡C»¯©u¥»{¬°³o¨ä¹êȱo¤º¦a«Ü¦h¼Ö¹ÎÁ`µ²¡B¾Ç²ß»P®Ä¥é¡C¥L»¡¡G¡u¤º¦a¼Ö¶¤¤]«Ü¬¡ÅD¡A³o¨Ç¦~¦³¤£¦Pµ{«×«e¶i¡A¦ý¬O¾·~¤Æ¤ô¥¦³¤@¨Ç°ÝÃD¡AÁÙ¦³¤£ºÉ¤H·Nªº¦a¤è¡AºÞ²zÅé¨î¤W¤]¦s¦b¦³«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C±qºt«µ¥»¨¨Ó»¡¡A¤]¤£¯à¦]¬°»´ä¬O°ê»Ú¤j³£¥«¤f©¤«°¥«¡A´N»{¬°¥¦©M¶Ç²ÎÂ÷±o»·¤F¡C¤£¬Oªº¡C±qºt«µ®aªº²Õ¦¨¨Ó¬Ý¡A°£¤F¥»¤gºt«µ®a¥H¥~¡A¦³¤º¦a«Ü¦hÀu¨qªººt«µ®a¥[·ù¡A«ü´§®aÀF´f©÷¤S¦³²`«pªº¶Ç²Îµ¼Ö®Ú°ò¡A©Ò¥H³o¤è±§Ú¤Ï¦Ó§ó°¾·R»´ä¤¤¼Ö¹Î¡A¥L̺t§Úªº§@«~¡A§Ú§ó©ñ¤ß¤@¨Ç¡C¡v
µ¼ÖÀ³¸Ó¬O¨S¦³°ê¬Éªº¡A°ß¦³¦p¦¹¡A¤~¯u¥¿¦³§Qµ¼Öªºµo®i¡C
¥Î¤¤°ê¤Hªº»y¨¥»P¥@¬É·¾³q
¦pªG§A°Ý³o¦ìµ¼Ö¤j®v¡A¥i¦³¤°š¬¿ò¾Ñ¡A¥L¤@©w·|¦^µª§A»¡Ä±±o®É¶¡¤£°÷¥Î¡A©Ò¥H«Ü¦h³Ð§@p¹ºÁÙ¬On§ìºò®É¶¡¥h¹ê¬I¡C¥Ø«e¥L¥¿¦b¼g¤@³¡¤jºq¼@¡A¸g¹L¤F«e¤@¶¥¬qªººc«ä¡A²{¦b¤w¶}©l·Ç³Æ®×ÀY¡Cºq¼@¬O¤j³¡ÀY¡A¶q«Ü¤j¡A©Ò¥H¦P´Áªº¥t¥~´XӳЧ@p¹º´N±oÅý¸ô¡A¤]Ãø©Ç¥L©¹©¹Ä±±o®É¶¡¤£°÷¥Î¡C¡uÀ³¸Ó»¡§ÚÁÙ¬O«Ü¶Ô¾Äªº¡A¤@ª½¦b§V¤O¶i¦æ³Ð§@¡C¹³Å¥¤¤¼Ö¹Î±Æ½m¹Lµ{¤¤¡A¸I¼²¥X¥þ·s·Pıªº¤õªá®É¡A¤S¤Ä°_§Ú¦b¤U¤@³¡§@«~¤¤n¼gªF¦èªºÆF·P¡A¦ý³o»Ýn®É¶¡¡Aº¥ýºq¼@n¥ý§¹¦¨¡C¡v
»¯©u¥ªººq¼@¤£Ä@·N®³¦è¤èªººq¼@¼Ò¤l©¹¶i®M¡A¥Ln¼g¤¤°ê¦¡ªººq¼@¡A´N¬O¨ÌµM¦³¿@§¤¤°ê·±¡¡A¦ý¤S¨ã³Æ°ê»Ú¤Æªº¥@¬É©Êµ¼Ö»y¨¥ªººq¼@¡C¥L´÷±æ¥Î¥À»y©M¥@¬É¥æ¬y¡A¦Ó¥À»y´N¬O¤¤°ê¤H¦Û¤vªº»y¨¥¡C¹³¥L¤£¤[«e·s³Ð§@ªº¡m²Ä¤Gµ\µ]¨ó«µ¦±¡nººt±x¥§¤§«á¡A¦b¬ü°ê©M¨âÓ¤j¥æÅT¼Ö¹Î¤@°_ºt¥X¡A±µ¤U¨Ó¤Sn¥h¿c´Ë³ù©MÛ´°¡C»¯©u¥©Ò¥Îªºµ¼Ö»y¨¥ÁöµM¬O¯Â°êºé¦¡ªº¡A¦ý¥Lªº«äºû«o¬O¥@¬É©Êªº¡C¦]¦Ó¥@¬É¦U¤j¥æÅT¼Ö¹Î¯É¯ÉÁܽСm²Ä¤Gµ\µ]¨ó«µ¦±¡n¥h·í¦a¡C
¡u³o»¡©ú¥L̳£«Ü³ßÅw³o¼Ëªºµ¼Ö¡A§Úªº¤¤°ê·®æ«Ü¿@§¡A¦ý¤âªk¬O¥@¬É©Êªº¡C¡v¦P¼Ëªº¹D²z¡A¨ì¤Fºq¼@³Ð§@¤W¤]¬O¤@¼Ë¡Cºq¼@¤¤¤£¦PÁn³¡¨k°ªµ¤k°ªµ¨k¤¤µ¤k¤¤µ«°Û¦X°Ûªº²Õ¦X¡A½Õ°Ê°_¨Ó·|§ó¬°Â×´I¡A¥]¬A¼Ö¶¤ªº³¡¤À¡Aµo´§ªÅ¶¡§ó¤j¡A©Ò¥H¬Û¤ñ¯Â¿W«µ¦±¡B¨ó«µ¦±¡A»¯©u¥»{¬°ºq¼@¹ï§@¦±®a¨Ó»¡§ó¨Ó«l¡C
ºq¼@³Ð§@¡G²±ð®É´Áªº²Y¬ü·R±¡
¥L¦b¼gªººq¼@¥s¡m¤j©ú®c½á¡n¡AÁ¿ªº¬O²±ð®É´Áªº¤@¬q·R±¡¬G¨Æ¡C³ò¶¤j©ú®c¤º¥~®c¤k¬õ¸¶Ç±¡ªº¨å¬G¡A¤¤¶¡¬ï´¡§õ¥Õ¡Bð©ú¬Ó·¨¶Q¦mµ¥¤Hªº²Y¬ü¬G¨Æ¡A¬J¦³¤jªºªF¦è¤S¦³·L§®·P±¡¬ï´¡¡A¤Ï¬Mªº¬O²±ð¤å¤Æªº½÷·×¤j®ð¡C³o³¡§@«~¹wp·|¦b¤µ¦~©³§¹¦¨¡C
¨ä¹ê²`·Rð¸Öªº»¯©u¥¡A¦¹«e¤w¸g¼g¤F¤Qºð¸Öªº¦±¤l¡A¨ä¤¤¥]¬A§õ¥Õ¡B¤ýºûªº§@«~¡A¤]¦³¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¶}½g¡mÃöàÕ¡n¡A¦±¤l¥Ñ¥L¤Ó¤Óºt°Û¡A¥X¤F¤@½L±M¿è¡mð·¥jÃý¡n¡A¦ñ«µ¬O¤¤°ê·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Î¡A¬Û·íȱo¤@Å¥¡A¸Ì±¦³³o¦ì§@¦±®a¦bµ¼Ö¤è±¹ï¶Ç²Î¥j¸Öµü³Ð§@ªº¤@ºØ²z¸Ñ¡C
¡u¶}½g¬O¡mÀR©]«ä¡n¡AÀ£¶b¬O¡mÃöàÕ¡n--¤¤°ê³Ì¦ªº±¡¸Ö¡A§Ú«D±`³ßÅw¡C©Ò¥H·Q§â§ó¦h¹ï¸Öµüªº²z¸Ñ©M³oºØÃÀ³Nªº¥D±iªí²{¦bºq¼@¤¤¡A¼W±j°ê¤H¹ï¤¤°ê¶Ç²ÎÀu¨q¤å¤Æªº¶Ç©Ó¡AÅý¤j®a§ó³ßÅw§Ú̳o¨Ç¶Ç¥@¤å¾ÇªºªF¦è¦Pµ¼Öªºµ²¦X¡AÅý²{¥N©M¥j¥N¹ï¸Ü¡C¡v
¦Ó³ÌÅý»¯©u¥»D¦W©ó´¶³qÅ¥²³¸Ìªº¹q¼v¹qµø§@«~¡A¦b·s¥@¬ö¤§«á¡A¤w¸g±q¥Lªº³Ð§@¥úÃФ¤¦¬ÁY¤F¡C¦p¤µ¥L§ó¦hÃöª`µ¼Ö·|¦±¥Ø¡C¡u¹ê»Ú¤W§@¬°¤@Ó§@¦±®a¡A§Ú§ó³ßÅwªº¬Oµ¼Ö·|§@«~¡A¦]¬°¬O¥Î¯Âµ¼Ö§@«~§çµo±¡Ãh¡A¹q¼v¹qµøµ¼Ö²×Âkn¨ü¤@©w¨î¬ù¡A¦ý§Ú¤]¤£§¹¥þ«Ê³¬¡A¦nªº¤]¥i¥H¡C¹³¡m³ì®a¤j°|¡n³o¼Ëªº¡A¬Ý¤F¤§«á«Ü³ßÅw´N¼g¤F¡A¹q¼v¹³Jª´³¯³Íºq¶¾¤p誺§@«~¡A«Ü¦³¤À¶qªº¤@¨Ç¡A¼g°_¨Ó´N«Ü¦³·N«ä¡A¦ý¤@¯ëªº¥u¦n°û©Ú¤F¡C¤@Ó§@¦±®aºë¤O©M®É¶¡¦³¡A¤£¯à±±Ñ¨ì¡C®É¶¡n¬ì¾Ç§Q¥Î¡B¦X²z¤À°t¡C¡v
«O«ù³Ð§@ÆF·P¡A»¯©u¥¾aªº¬O¿n²Ö¡A¤µ®É¤µ¤éªº¥L¡A¨ÌµM¤Uµ§ÆF·P¸´¡A¥h¦~¤¤ë¥÷¼g¡m²Ä¤Gµ\µ]¨ó«µ¦±¡n´N¼g±o«Ü¶¶ºZ¡A«ö¥Lªº§Î®e¡G¦n¹³¨S¶O¤°»ò«l´N¼g¥X¨Ó¤F¡A¾ãÅé®ÄªG¤]«Ü¦n¡C¦Ó¥L¦bµ¼Ö¤è±ªº¿n²Ö¡A¦P¼Ë¨Ì¿à¦h¦~¹ï¤H¥Íªº·P®©¡A©M¹ï¤£¦P¼h±¤£¦P¦a°ìªºÆ[¹î»P²z¸Ñ¡C¡u¦A¥[¤W¹ï¦Û¤v±µÄ²¨ìªº¤£¦PÁnµªºµo®i¡A¦³±Ó¾U©Ê¡C§Ú¹ïÁnµªº±Ó·P«Ü±j¯P¡A³oºØ±Ó·P·|¨ë¿E§Ú¦³·sªº·P®©¡A©Ò¥H³o¨Ç³£«Ü«n¡A°£¤F¤H¥Íªº¿n²Ö¤§¥~¡A§Ú¦b·P©x¤W©l²×³B©ó¤@ºØ¼ö±¡©M·sÂAªºª¬ºA¡A¥t¥~¨ì¤F±Æ½m³õ¦³µ£¤ß¦³¦n©_¤ß¡C³o·|Åý§A²£¥Í¤@ºØ·sªº½Ä°Ê©M·sªº¹ï¥@¬Éªº·sÂA°Ê¤O¡C¡v
¦P¼Ë¬O¥H¤¤°ê·®æ»D¦W©ó¥@¡A»¯©u¥©MÃÓ¬ÞÁö¸ô¼Æ¤£¦P¡A¦ý¤S»á¬°¬Û¦ü¡C»¯©u¥»¡ÃÓ¬Þ°©¤l¸Ì¤]«Ü¤¤°ê¡A¨â¤H¥u¬O¤èªk¤£¤@¼Ë¡B³Ð§@¸ô¼Æ¤£¤@¼Ë¡A¦ý¨ä¹ê®í³~¦PÂk¡C¡u§Ú«D±`ªY½à¥L¦bµ¼Ö¤è±ªº¤jÁx¬ð¯}©M³Ð·s¡A±a»â¤F¤@¥N¼é¬y¤§¥ý¡C¤¤°ê§@¦±®a¤¤¨ä¹ê«Ü¦h¤H¤âªk³£¤£¤@¼Ë¡A¤j®a¦U¨«¦U¸ô¡A¦XÁnªº¨Ï¥Î©M³Ð§@«äºûªº¨Ï¥Î¤£¦P¡A¦Êªá»ô©ñ¡C¦Ó§Ú¨«ªº¡A´N¬O§Ú¦Û¤vªº¸ô¡C¡v
¨º¬O¤@±ø«ç¼Ëªº¸ô©O¡H»¯©u¥µª»¡¡G¡u§Ú¤O¹Ï¨Ï¥Á±Úªº»y¨¥¯à°÷¦b§Úªºµ¼Ö¤¤¶¡§ó¿@§¦a«O¯d¡A¦ý¨Ï¥Îªº¤âªk¤S¨ã³Æ°ê»Ú¤Æ¸ô½u¡C¡v³o¼Ëªº§Î®e¡A©Î³\¬Û¹ï³Ì¬°·Ç½T¡C
|