¨ô °¶
¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥Õ¥Ö®Ñn¨Dªk©xn·R°ê·R´ä¡A¤Þ°_¤F¤£¤Ö°Q½×¡A¤½¥ÁÄÒ§ó«ü¥Õ¥Ö®Ñ·l®`¤F¥»´äªº¥qªk¿W¥ß¤ª¤ª¡C^°ê³Ì°ªªk°|°|ªø¡B»´ä²×¼fªk°|«D±`¥ôªk©x¹ù¬f¹Å¡]David Neuberger¡^¤é«e«¥Ó¡Aªk©xn·R°ê¬O«e³]¡AµL½×¬O^°ê©Î»´äªºªk©x«Å»}³£¦³®Ä©¾¬F©²±ø¤å¡A³o¤w¸gº¡¨¬¨ì¡u·R°ê¡vªºn¨D¡C¥L¨Ã«ü¥Õ¥Ö®Ñ¨Ã¥¼¶Ë®`»´ä¥qªk¨t²Îªº¿W¥ß¡C¹ù¬f¹Åªk©x¥H¨äÅv«Âªº¨¥÷¡A©ú½Tªí¥Üªk©xn·R°ê·R´ä¬O¦X²zªºn¨D¡A»P¥»´äªº¿W¥ß¥qªkÅv¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦³¤O¦a¤Ï»é¤F¤½¥ÁÄÒ¤§¬y¤Wºõ¤W½uªºÂսסA¿E¿B´²M¡B®¶Å¤µoð|¡C¤½¥ÁÄÒ¥H¬°¬Fªv¥´À£«ß®v·|·|ªøªL·s±j¤§«á¡A´N¥i¥H¦bªk«ß¬É¤@¤ü§p¼v¡A¦Ê¤ü§pÁn¡C¹ù¬f¹Åªk©x¹ï¥Õ¥Ö®Ñªº¤½¤¹µû½×¡AÂW¯}¤F¤½¥ÁÄÒ¤§¬yªºÁÁ¨¥©MÁÀ¨¥¡A±N¥L̦±ªk¶Ã¬Fªº¯u±¥Ø¼ÉÅS©ó¤H«e¡C
¹ù¬f¹Åªk©x¤é«e¦b»´ä¥~°ê°OªÌ·|ºtÁ¿¡A½Í¤Î¥Õ¥Ö®Ñ´£¨ìªk©xn·R°êªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡Aªk©xn·R°ê¬O«e³]¡A^°êªºªk©x»Ýn«Å»}®Ä©¾^¤k¬Ó¤Î°ê®a¥DÅv¡A»´ä¯S°Ïªºªk©x¦P¼Ën«Å»}®Ä©¾¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¦Ó³Ì«n¬Oªk©x¯à¤£°¾¤£Ê¡Aºû«ù¿W¥ßªº§PÂ_¡A§K¨ü¦æ¬F¾÷Ãö¼vÅT¡C´N¥Õ¥Ö®Ñ±Nªk©x¦C¬°¡uªv´äªÌ¡v¡]administrators¡^ªº°ÝÃD¡A¹ù¬f¹Å©Z¨¥¡A¤å¦r¬O®e©ö³Q¸àÄÀªºªF¦è¡A¨Ã¤Þ¥Î¤F^°ê´¿¸g¦³ªk©x¦]¬°¥L̪º¹q¶l¦a§}ÀɦW¬°¡ugov.uk¡v¡A·|¥O¤H»~¸Ñ¥L̬O^°ê¬F©²ªº¤@³¡¤À¦Ó¤£º¡¡A¦bªk«ß¬É¤]¤Þ°_¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¥L»{¬°¡AÀɦW¤¤ªº¡u¬F©²¡vÁY¼g¥i¥H«ü¦æ¬F¾÷Ãö¡A¦ý¦P®É¥i«ü¥]§t¥qªk¾÷Ãö¦b¤ºªº¼s¸qªº¬F©²¡F¦Ó¥Õ¥Ö®Ñ¤¤ªº¡uªv´äªÌ¡v¤]¬O¦p¦¹¡C
ªk©x«Å»}·R°ê¬O¥@¬É³q¨Ò
¹ï©ó¥Õ¥Ö®Ñ´N¥»´ä¥qªk¨t²Îªº´yz¡A²{®ÉªÀ·|¤W¥X²{¤F¨âºØÁnµ¡G¤@ºØ»{¬°¥Õ¥Ö®Ñ¦p¹ê¦aªíz¤F¥»´äªº¥qªk¨î«×¡A¹ï©óªk©x·R°ê·R´äªºn¨D¡A¤]¬O°ê»ÚªÀ·|ªº³W©w¡A¨Ã¨S¦³¥i«Dij¤§³B¡F¦ý¥t¤@ºØ·N¨£«o»{¬°¡An¨Dªk©x·R°ê·R´ä¡A±Nªk©xµø¬°¡uªv´äªÌ¡v¡A±N½ÄÀ»¥»´ä¿W¥ßªº¥qªkÅv¡A¤Ï¬M¤¤¥¡¥¿¦b¦¬ºò¥»´äªº¦ÛªvÅv¤ª¤ª¡C¤½¥ÁÄÒ§óÉÃDµo´§¡A¹ï¥Õ¥Ö®Ñ¤j¤O§ðÀ»¡CªL·s±j¤£¹L´N¥Õ¥Ö®Ñµoªí¤F¤@¨Ç¤½¤¹µû½×¡A»{¬°¥~¬ÉÀ³¥H¥¿±ºA«×¬Ý«Ý¥Õ¥Ö®Ñ¡A´N³Q¤½¥ÁÄÒ°Êû©Ô¸¨¥x¡CµM¦Ó¡A¤½¥ÁÄÒÁöµM¦³¤j¯Z«ß®v¤jª¬¡A¬O§_´N¥Nªí¥L̹ï¥Õ¥Ö®Ñªºµû½×´N¦Xªk¦X²z¡H
²{¦b¡A¹ù¬f¹Åªk©x¨«¥X¨Ó¤Ï»é¤F¦³Ãö»¡ªk¡A«üªk©xn·R°ê¬O«e³]¡A¤@°w¨£¦å¦aÂI¥X¤F°ÝÃD®Ö¤ß¡Cªk©x«Å»}·R°ê¡A¬O¥@¬É³q¨Ò¡C^°êªk©x´N¥ôªº»}µü¬O¡G¡u¥»¤H¥²¨ÌªkºÜ¸Û¦V¤k¬Ó¥ì§Q¨F§B¤G¥@°¡¤U¤Î¨äÄ~¦ì¤H®Ä©¾¡C¡v^°ê¤@¨Ç°ª¯Åªk©x·|³Q¸u¥ô¬°¼Ï±K°|ÅU°Ý©x³qºÙ¤jªk©x¡]Lord Chancellor¡^¡A¤W¥ô®É¥²¶·«Å»}¡G¡uÂÔ¦V¥þ¯àªº¤W«Òµo»}¡A¨·í¤k¤ý°¡¤U¯u¤ß©¾¸Ûªº¹²¤H¡A¦b°¡¤Uªº¼Ï±K°|¤¤®Ä¤O......ºÉ¥þ¤O©¾©ó°¡¤U¡B¾ÖÀ¹°¡¤U¡A¦b¥L°ê§g¥Dnû±Ð¤h¬FÅv©Îº»â¤§«e¡A¨ó§U©MºûÅ@¤W¤Ñ½á¤©°¡¤U¡B°ê·|¥ßªk¥Ó©ú¤ý¦ìÀ³¦³ªº¥þ³¡µô¨MÅv¡B´LÄY©MÅv«Â¡A©Î¨ä¥L¡C¡v^°ê¬O§g¥D¥ß¾Ë¨î°ê®a¡A·í¤µ^¤k¤ý¤´µM¬O°ê®aªº¶H¼x¡A^°ê¤jªk©x¦V¤k¤ý®Ä©¾«Å»}¡A´N¬O®Ä©¾^°ê¡A´N¬O«Å»}·R°ê¡C¬JµM^°ê¤jªk©x«Å»}·R°ê¤£¼vÅT¥qªk¿W¥ß¡A»´äªº¦U¯Åªk°|ªk©x©M¨ä¥L¥qªk¤Hûµ¥¦b¤ºªºªv´äªÌ·R°ê¡A«ç»ò·|¡u·l®`»´ä¥qªk¿W¥ß¡v©O¡H«ö¤½¥ÁÄÒªºÅÞ¿è¡AÃø¹Dªk©x¤£·R°ê·R´ä¡A¤~¯à«ÈÆ[¤¤¥ß§P®×¡H³oºØ¤½¥ÁÄÒ¦¡¼Ð·Ç¹ê¦bê¦i©Ò«ä¡C
½Ķ®t²§¨S¦³¥²n¤Wºõ¤W½u
¦Ü©ó¥Õ¥Ö®Ñ±Nªk©x¦C¬°¡uªv´äªÌ¡vªº°ÝÃD¡A¹ù¬f¹Å»{¬°¡u¤å¦r¬O¬¾·âªº¡v¡]words are slippery¡^¡A·N«ä¬O²{®É¡uªv´äªÌ¡vªºª§Ä³¡A¤£¹L¬O«r¤åÄZ¦rªº·ªi¦Ó¤w¡Cº¥ý¡A²{®É¥X²{ª§Ä³ªºì¦]¡A¥Dn¬O¥Ñ©ó¥Õ¥Ö®Ñªº^¤å½Ķ¤¤¡A¦b´yzªk©x®É¥Î¤W¤F¡uadministrate¡v(¦æ¬FºÞ²z)¤@µü¡A¦ý¤¤¤åª©¤¤¸Óµüªº·N«ä«o»P¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡]Hong Kong people running Hong Kong¡^¤¤¡uªv´ä¡vªº·N«ä¬Û¦P¡C§Y¬O»¡¡A¥Õ¥Ö®Ñ¨ä¹ê¬O±Nªk©xµø¬°¼s¸qªº¥]¬A¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªkÅvªº¡uªv´äªÌ¡v¤@¤À¤l¡F¦ý^Ķª©«o¥Î¤W¡uadministrate¡v¤@µü¡A¦]¦Ó¥X²{¤Fª[¸q¡A¥H¬°±Nªk©xµø¬°¦æ¬F¾÷Ãö¤@³¡¤À¡C³o¥un¼á²M´N¥i¥H¡A¨Ã¨S¦³¥²n¤Wºõ¤W½u¡A¬Æ¦ÜÁpô¤W¿W¥ßªº¥qªkÅv¡C
°ò¥»ªk²Ä¥|³¹¬FªvÅé¨î¡A¥]¬A¦æ¬Fªø©x¡B¥Dn©xû¡B¦æ¬F·|ij¦¨û¡B¥ßªk·|ijû¡B¦U¯Åªk°|ªk©x©M¨ä¥L¥qªk¤Hûµ¥¡A·N¨ýþÓ¬FªvÅé¨î¤£µ¥©ó¦æ¬F¾÷Ãö¡A¦Ó¬O¤Wzªv´äªÌ¦b¤ºªº¯S°Ï«Ø¨î¡C¥qªkÅv¬O«D±`«nªº¤½Åv¤O¡A¬O»´ä¯S°Ï¬FªvÅé¨îªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¬JµM¡uªvÅv¡v¥]¬A¥qªkÅv¡A´x´¤¥qªkÅvªºªk©x©M¥qªk¤Hû«ç»ò¯à¤£ÄÝ©ó¡uªv´äªÌ¡v©O¡H±Nªk©x©M¥qªk¤Hû¦C¬°¼s¸qªº¡uªv´äªÌ¡v¡A¤£¶Èµ·²@¤£¼vÅT»´ä¿W¥ßªº¥qªkÅv¡A¦Ó¥B§ó¯à¼W±jªk©x©M¥qªk¤Hû¨Ì·Ó°ò¥»ªk¼i¦æ¾³dªº³d¥ô·P¡C
¦Ü©ó©Ò¿×ªk©x¡u·R°ê·R´ä¡v´N¬On¿Ëªñ¤¤¥¡¬F©²©M¯S°Ï¬F©²¡A³o¥i¯à¬O¤½¥ÁÄÒ¤§¬yªº·Qªk¡A¦ý³o¤£¬O¥Õ¥Ö®Ñªº·Qªk¡C¥Õ¥Ö®Ñ¤]´£¨ì¤F¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡A³o¼Ë´N«O»Ù¤Fªk©xªº§P®×¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤H¤z¹w¡C¥¿¦p^°êÅv«Â´¼®wChatham House ¾n´ä°ª¯Å¬ã¨sû®L²K®¦³Õ¤h´N¦¹¥h«H¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¡A«ü¤@¨Ç¤å³¹¹ï¥Õ¥Ö®Ñ¡u·l®`¥qªk¡vªº§åµû¨Ã¤£·Ç½T¡A»{¬°¥Õ¥Ö®Ñ¥u¬O«¥Ó¥_¨Ê¹ï»´ä¯S°Ï¤@ª½¥H¨Óªº¬Fµ¦¤è°w¡A¨ÃµL·N¹Ï¥h«·s©w¸q¤¤¥¡»P»´ä¯S°Ï¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¬°¤°»ò¥~°êÄyªºªk©x©M´¼®w³£¯à¤½¥¿µû½×¥Õ¥Ö®Ñ¡A¦ý¤½¥ÁÄÒ¤@²³«on¸v·N§á¦±¤º®e¡HÃø¹D¬°¤F¬Fªv»Ýn¡A´N³s¦Û¨ªºªk«ß±M·~³£¥i¥H¸m¤§¤£ÅU¡H³o¤~¬O¹ï¥»´ä¥qªkªº³Ì¤j«I®`¡C
|